小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）

2012年2月スケジュール

2012-02-01T01:28:00.003+09:00

************************************************

**********************************************************

＊今月のヨガはすべて別会場で行います。

お間違えにないようにご注意くださいー

2月7日：コミュニティ湧

（シャトー小金井1階。スポーツクラブに降りる階段の左隣りです）

2月14日：福祉会館　集会室ＣＤ

2月21日：コミュニティ湧

2月28日：福祉会館　集会室ＣＤ

時間は全て18時〜19時15分です。

福祉会館までの地図は↓

http://www.h2.dion.ne.jp/~aa-kkse/koganei_hukusi.htm

***************************

来月の予定はこちら

2012年1月スケジュール

2012-01-01T03:59:00.006+09:00

大好評、神村恵「ゆるゆるヨガ教室」
２０１２年１月の開催は１０、１７、２４、３１日（いずれも火曜）の予定。
時間は１８時から１９時１５分まで。
おせちの食べすぎをヨガでリセットしましょう！！
＊１０、２４、３１日は福祉会館での実施です。
お間違えのないようにご注意ください、地図は→コチラ

*********************************************
1月21日(土) start14:00-(open13:30)
「coinn 小さな魔法の音楽会　コドモだって半分オトナだ」

*****************************************************
2012年1月28日(土)・29日(日)

こども近文研公演「やまなし」

開場　14：00　開演14：20　(終演予定15：00)

料金　大人：1000円、こども：無料

原作:宮澤賢治

演出:藤塚陽子

出演:内山薫・佐々木哲・信田美也子・藤本良毅・こどもたち

美術:藤本良毅

衣装:千葉好音

照明:花島宣人

協力:伊藤安寿華、小金井アートスポットシャトー２Ｆ

【公演参加者募集中】

今回の公演に参加してくれる３～６歳くらいのこどもたちを募集しています

歌ったり踊ったりするのが大好きな子、一緒にお芝居を作りませんか？

・募集人数：１０名程度

・参加費：無料

・２０１２年１月１５（日）、２２（日）、２５（水）、２６（木）、２７（金）午後２時～４時頃の練習と

２８（土）、２９（日）の本番に参加できる方

・お申込み、お問合せ：042-388-9487（藤本）まで。

****************************************************************
1月29日（日）17時～19時
「アートフルアクションサミット！シンポジウム」

******************************************************************************************
今後の予定
2/4(Sat)~2/12(Sun)　「小金井アートフル・ジャック！バミューダトライアングル」

来月のスケジュールはコチラ→

１２月スケジュール

2011-12-01T13:01:00.013+09:00

12/9（Fri） start20:00-(open19:30)

「Strings of Life vol.4」　

ticket:1000(+1drink)

小金井市在住のミュージシャン、山田民族さんが

オーガナイズする音楽イベント「Strings of Life vol.4」

夏に引き続きシャトー２Ｆでは２回目の開催になります。

【出演】

・TAN（HIROCINEMA） guitar&vocal

・萬年将人 steel pan

・吉本裕美子 guitar

・ＹＡＭＡＤＡ　ＭＩＮＺＯＫＵ guitar/etc

***********************************************************

12/11（Sun） 18：30-19：30

山岡佐紀子ソロイベント・百頭バア

その1 『優秀な通訳者 An Excellent Translator 』

参加料500円＋1drink

観客６人限定。完全予約制。予約申し込み missingincity@gmail.com

http://chateau-pa-margaux.blogspot.com/

*******************************************************************************

12/24(Sat) 「Redzone Vol.4 ～Redzone のクリスマス～」

12月24日のささやかなプレゼント。Redzoneで過ごすクリスマスイブはいかがでしょう？

予定がある人もない人も、ぜひ遊びに来てください。

【出演】衛藤文敬（fromしあわせのしわざ）／村上裕／ARPON／NAASA／　

screening ジョナス・メカス・・・スペシャルゲストあり！？

【時間】17:30 open 18:00 Start

【料金】無料

【予約】不要。当日直接会場までお越し下さい。

http://d.hatena.ne.jp/redzone5pm/

*********************************************************

12/27(Tue)　OPEN/19:00　START/19:30　

「年末! CI部selection(触れ合い祭)」

これまでに何らかの形でCI部に関わったアーティストがダンサー1名ミュージシャン1名を招きトリオでパフォーマンスをする、一晩限りのCI祭り。コンタクトベースのデュオと生演歌によるインプロの要素を持った、計５組によるパフォーマンス＋インプロジャム。

ticket：2000円[1ドリンク込]　http://chi-bu.jugem.jp/　

【PERFORMER】

・手代木花野＋ヤスキチ＋堤博明♪

・宝栄美希＋京極朋彦＋カワイヒトシ♪

・菅佐原真理＋鈴木よう子＋平林秀夫♪

・美木マサオ＋石井則仁＋？

・菅彩夏＋中川麻央＋藤原右裕♪　計５組

************************************************

大好評１２月のゆるゆるヨガ教室は

6（火）　シャトー２Ｆ

　13（火）　福祉会館　集会室ＣＤ

　20（火）　シャトー２Ｆ

　27（火）　福祉会館　集会室ＣＤ

いずれも時間は１８時から１９時１５分まで。

何かと忙しいこの時期はヨガで体の疲れを癒しましょう。

＊13、27日は福祉会館での実施ですので、お間違えのないように

ご注意ください。地図は→こちら

**********************************************

来月の予定はコチラ→

2011年11月スケジュール

2011-10-31T12:56:00.002+09:00

11月6日（Sun）12:00-22:00(ライブスタート14:00)
野方祭ｖｏｌ．２３「大野方祭！！」
野方で月に１度行われている野方祭。
地元在住のアーティストが中心になって行われているお祭りです。
今回はなぜかその野方を飛び出し、ここ小金井で大野方祭として大規模に開催します！！

http://nogata-maturi.blogspot.com/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大好評！神村恵さんのゆるゆるヨガ教室。
12月はシャトーを飛び出し、
緑センターでダンスＷＳも開催予定です。
詳細は後日発表！
11月のヨガ教室日程は
・8日（火）18時～19時15分
・15日（火）18時～19時15分
・22日（火）18時～19時15分
・29日（火）18時～19時15分
＊１日（火）はお休みです。

１０月予定

2011-09-28T00:47:00.013+09:00

10/8(Sat)19:00-, 9(Sun)15:00-
ダンス企画おやつテーブル「Boy Friends！」
“女子の井戸端にボーイズを投入“　
http://www.geocities.jp/oyatsutable3pm/

＊開場は各回30分前。おやつをお楽しみいただけます

振付・出演：岡だ智代、おださちこ、まえだまなみ with 日替わりボーイフレンドの皆さん
★日替わりボーイフレンドはおやつテーブルウェブサイトにて発表します。乞うご期待！
http://www.geocities.jp/oyatsutable3pm

演出：　まえだまなみ
チケット：前売２300円、当日2700円 (ワンドリンク、おやつ付き)
お申し込み： oyatsu.table@gmail.com
お問合せ: 090-2017-5323　
ちらし写真：　佐藤暢隆
協力：　小金井アートスポットシャトー２Ｆ

段階的年の差メンバーによる“おやつ”なるダンスの会。これまでに料理室やお茶室、応接間など、劇場とは違う空間で小躍りしています。吾妻橋ダンスクロッシングや横浜ダンス界隈などに参加。その他、新築祝いの出張ダンス、ファッションイベント、アートイベント、大学授業などにもおじゃましました。今年2月には、指輪ホテル羊屋白玉プレゼンツ「Woman is a Woman is a Woman」にも出演（TPAM参加）。間食しながらわりあい真摯に「ダンスとは何か」考えてます。今回の会場は小金井アートスポットシャトー２F（ニーエフ）。その昔レストランとして賑わったけだるい空間で、おやつ年長組3名が踊ります。またゲスト・パフォーマーにボーイフレンドをご招待。女子の井戸端に男子を投入します。「男が混じると踊りが激変？」「嫉妬と羨望が入り混じり人間関係がぎくしゃくと！？　」「もしかしておやつテーブル最大の危機！！！」……男子の出現に、ポンチな変拍子を刻むおやつテーブルをお楽しみください。

[出演者プロフィール]
岡だ智代：　幼少より踊る。大学卒業後ダンスから離れ、ダンスを呑みこんだまま長い年月を過ごす。０１年より再び踊る。０５年トヨタ・コレオグラフィー・アワードのファイナリストに。０８年５１歳にして渾身のソロ公演。山下残、セレノグラフィカの作品に出演。ただ生きるように踊りたい。

おださちこ：　幼少の頃からダンサーを夢見ていたが、道を踏みはずして能狂言研究家になった。2006年、南烏山ダンシング・オールナイターズとしてダンス作品を発表したのをきっかけに、踊り心が芽吹きだす。能ドラマトゥルクもやってます。

まえだまなみ：　英国ランカスター大学MA in Contemporary Theatre Practice 修了。幼少より6畳間にたてこもり秘密に踊る。大人になってからはときおり思い出したようにダンス企画を催す。2007年よりダンス企画おやつテーブル主宰。前田愛実名義で演劇ライターもやってます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大好評！神村恵さんのゆるゆるヨガ教室。
12月はシャトーを飛び出し、
緑センターでダンスＷＳも開催予定です。
詳細は後日発表！
10月のヨガ教室日程は
・4日（火）18時～19時15分
・11日（火）18時～19時15分
・18日（火）18時～19時15分
＊25日（火）はお休みです。

*********************************************************************************
10/20(Thu)～30(Sun) アートむすび＠小金井
http://artfullaction.net/musubi/top.html

*****************************************************************

2011年9月予定。

2011-09-03T00:46:00.075+09:00

9/17(Sat)-19（Mon）

小金井アートフェスタ2011 「あいのてさんワールドミュージック・フェスティバルin小金井」

---------------------------------------------------

NHK教育テレビ「あいのて」から飛び出した音の達人、

あいのてさん（野村誠、片岡祐介、尾引浩志）が、音楽のお祭りを行います。

風船、ペットボトル、石、本など、何でも楽器にして遊んでしまうあいのてさんによる、

こどももおとなも楽しめるワークショップや、コンサートがもりだくさん。

ぜひぜひ奮ってご参加ください。

◎プログラム詳細

１）チンドンパレード～ワークショップ＆練り歩き～

あいのてさん、プロのチンドン屋さんのジンタラムータ（大熊ワタル、こぐれみわぞう）、にぎやかしの達人のチャンキー松本と一緒に、
チンドン音楽を練習して、小金井の街を演奏しながら、パレードしよう！午前にワークショップを行い、午後はまちを練り歩きます。

日時：9/17（Sat）9:30-16:00（9:00受付開始）

対象：小学生以上、40人程度

料金：こども　800円（中学生以下）、一般　2,000円

※きょうだいで参加の場合、何人きょうだいでも1組800円。

※家族参加の場合、高校生以上の家族は2人目以降1人増えるごとに1,000円。

※要予約。

持ち物：

・得意な楽器、鳴りものなど

・お弁当・飲み物

・帽子、タオルなどの暑さ対策

------------------------------

２）オープンミーティング：アート＠小金井

小金井で活動するアートやこどもたちに関わるメンバーが集まって、地域・こども・アートに関するトークを行います。
まちの中や身の回りにあるアートについて、おしゃべりします。

日時：9/17（Sat）19:30-21:30（19:00開場）

料金：一般　1,500円　ペア割　2,500円

※ワンドリンク付き

出演：

あいのてさん

石井壽郎（東京学芸大学　准教授)

水津由紀（小金井こらぼ　事務局長）

平林秀夫（小金井アートフェスタ　実行委員長）

------------------------------

３）昼のあいのてさんコンサート

あいのてさんとゲストアーティストのジンタラムータ、チャンキー松本との盛りだくさんなコンサート。
紙芝居やチンドンも飛び出します！

日時：9/19（Mon）14:00- （13:30開場）

料金：こども　500円（中学生以下）、一般　1,500円

※きょうだいで参加の場合、何人きょうだいでも1組500円。

※家族参加の場合、高校生以上の家族は2人目以降1人増えるごとに1,000円。

※当日券はそれぞれ500円増し。

出演：あいのてさん,ジンタラムータ,チャンキー松本

------------------------------

４）夜のあいのてさんコンサート

あいのてさんとゲストアーティストのジンタラムータ、チャンキー松本が入り乱れての即興ライブ！
マニアックな即興の夜！大人のあいのてさんです。

日時：9/19（Mon）18:30- （18:00開場）

料金：一般　2,000円、ペア割　3,500円

※ワンドリンク付き

※当日券はそれぞれ500円増し。

出演：あいのてさん,ジンタラムータ,チャンキー松本

◎会場

１）～４）の会場はすべて同じです。

小金井アートスポットシャトー２F（ニーエフ）

小金井市本町６－５－３シャトー小金井２階（JR武蔵小金井駅南口より徒歩5分）

http://chateau2f.blogspot.com/p/f-f-jr-jr.html

◎お問い合わせ・ご予約

すべてのお問い合わせ、ご予約は以下のメールアドレスまたは電話までお願いします。

ご予約の場合は、

１）お名前　２）ふりがな　３）参加希望日　４）人数　５）連絡先（メールアドレスまたは電話番号）

をお知らせください。

Mail：ainotesan.ticket@gmail.com

電話番号：070-6967-9101（田中）

==================================

◎主催

小金井アートフェスタ実行委員会

（あいのてさん、小金井こらぼ、小金井アートフル・アクション！）

◎関連URL

あいのてさん　 http://ainotesan.kenkenpa.net/ai-note/toppage.html

ジンタラムータ　http://www.cicala-mvta.com/

チャンキー松本　http://www.aozoratei.com/

（特）遊び・文化NPO小金井こらぼ　http://koganeikodomogekijo.web.fc2.com/

**********************************************************************

9/23(Fri)「Strings of Life vol.3」 strat 19:00- (open 18:30)

小金井市在住の音楽家、山田民族がリスペクトする人を招いての企画演奏会の第３回目。
４人の出演者は、それぞれソロ演奏です。
小金井のナイトスポット「シャトー２Ｆ」でのひとときをお楽しみください。
日時：2011年9月23日（Fri） start19:00-(open18:30)
参加費：1000円（ワンドリンクつき）
出演：shibata,yamaga shizuka,シューヘイ、山田民族
お問い合わせ：irrlicht_66@yahoo.co.jp

***********************************************************************

9/24(Sat) 「Redzone vol.2」 18:00-start
参加費：1000円（ワンドリンク付き）
レッドゾーンはシャトー２Fにて、月に一度土曜の夜に開催される多分野・多ジャンルの交流イベントです。
いまここに生まれていく新たな表現と出会い、更新し続けるアートの可能性とともに成長していくことを目指しています。
http://d.hatena.ne.jp/redzone5pm/

[出演]
中川敏光(ナカガワトシミツ）：サウンドアーティスト、美術家、神奈川県生まれ。多摩美術大学絵画科油画専攻卒業、大学在籍時に音響オブジェの制作を契機にサウンドアート活動を始める。卒業後はコンピューターを使った音楽制作をメインに活動。近年ではえんぴつを利用した自作電子楽器を使ったパフォーマンスにて、2009年トウキョウワンダーサイト主催”EXPERIMENTAL SOUNDART AND PAFORMANCE FESTIVAL”やアーティストバンド”LiveExplosions”にて代官山インスタレーション2009関連企画” Hair pray flame”に参加。その他では、blanClass（横浜）”＋night” やChareau2f(小金井) の"RedZone"、explosion tokyo(西麻布)などでのライブパフォーマンス。今年、横浜トリエンナーレ関連企画、BankArtLIFE㈽"新・港村"にてblanClass（横浜）主催の10月28日の多田正美＋鈴木理策”西浦の田楽” 11月5日小林晴夫＆blanClassperformers "Traffic on the table"に参加出演予定。

aokid(アオキッド）:東京造形大学映画専攻卒業。現在、相方の徳永雄紀とNewKidsTheatreという映画学科出身ならではのダンスパフォーマンスショーを一月に一度程度行っている。

村上　裕（ムラカミヒロシ）:1983年生まれ,幻のデュオ芯グループ（害チューン：浅見北斗、村上　裕）でのトラック制作を機に、2000年代中盤から音楽を始める。当初はサンプリングをしながら曲を作っていたが、RC５０を購入したことから即興打ち込みのライブをするようになる。芯グループ解散後は、一人で即興で打ち込みながらラップや歌を披露する現在のスタイルになる。自身のmyspace murakami hiroshi デイリーサービス　（　http://www.myspace.com/day88888888　）では、日常的に行っている即興の歌を聞くことができ、また、これらには収録された日を表す数字のタイトルがつけられている。その他にも、いろいろな場所で料理とともにRAPを披露し、その場に居合わせた人たちと食事をともにする、ラップクッカーとしての活動や、京都でのWEAST（田中良、村上裕）としての活動がある。表現手段は状況に応じて、パフォーマンス、インスタレーション、ペインティング、映像　彫刻など多岐にわたる。

新井宏輔（アライコウスケ） http://twitter.com/araikousuke

NASAA (ナサア)東京を拠点に活動する電子音楽家。〓ゼロ年代後半よりサウンド・アーキテクトとして、活動を開始。サイン波、マテリアルノイズ、フィールドレコーディングなどの音素材を、大胆に加工編集し、再構築するIDMから現在のグリッチまでを横断したスタイルの音響作品を発表し注目を集める。また、常に新しい方法論を提示する実験性の高いライブには定評がある。

ORO(オーアールオー) DJ／グラフィッカー。 00年代中盤から活動開始。サイケ・ノイズ・ワールドミュージックに影響を受けバンド活動後、ハウス／テクノのダンスミュージックに傾倒。DJ開始と同時にフライヤー制作にも注力。フィールドレコーディング・ジャンクなもの・アート活動・zine制作を吸収しつつ、ダンスミュージックを溶かすマジカル＆オブスキュアなムードへ向かうサウンド＆ビジュアル探求中アーティスト。今はなき三軒茶屋guruguruでレギュラー“freaka”、吉祥寺fourth floor“breakfast club”を施行、現在隔月で下北沢side tripにて“last supper”がスタート。

**********************************************************************
9/25(Sun) 15:00- (open14:30) 　シャトーパフォーマンスアートマルゴー　「モノらる２」
[ トーク&オークション（特別企画！）：17:30-]
参加費:1500(ワンドリンク付き)
出演:門倉緑、直方平ひろと、中村博司、村井元、山岡佐紀子
予約・問合せ：missingincity(at)gmail.com
-モノラルは、一つの信号音源を再生すること-
「モノらる」とは、”一つの信号”つまり身体のみを使った行為、を表すために作った言葉です。今回は前回に引き続き、またパフォーマンスアートの原点を見直す意味でも、物を使わない、物を頼らない、という表現を再度試みようと思います。
今回は、トークの時間を拡張して「モノらる」オークションをいたします。あなたのお手元にある、不要なもので「いわくつき」「思い入れ」などがある、物を持ってきてください。最高値で、競り落とします。半額を出品者にお渡しし、残りは私どもの貯金にさせていただきます。皆さんのモノのエピソードトークで、値を上げてみませんか。
http://chateau-pa-margaux.blogspot.com/

*********************************************************
神村恵ゆるゆるヨガ教室
今月は毎週火曜日１８時からシャトーですべて行います！
エアコンはまだ故障中ですが、少しずつ秋は近づいていますよー
ぜひぜひ、ご参加ください。
9/6（火） 18:00-
9/13（火） 18:00-
9/20（火） 18:00-
9/27（火） 18:00-

*********************************************************

10/8(Sat)19:00-, 9(Sun)15:00-
ダンス企画おやつテーブル「Boy Friends！」
“女子の井戸端にボーイズを投入“　
http://www.geocities.jp/oyatsutable3pm/

８月の予定

2011-08-01T11:41:00.069+09:00

10（Wed)-21（Sun）14:00-19:00　＊期間中１５日（Mon）のみ休み

【展示】voppivoppi #3 『まだパラダイス』

■21日（Sun) クロージングイベント　入場料:600円（ワンドリンク付き）
18:00~ アーティストトーク
19:00~ ゲストトーク　小田島等（デザイナー）

佐藤佑樹、十河佑美、赤土翔一、山本渉によるアートユニット「voppi voppi」

昨年度に引き続き、シャトー２Ｆで２回目となる展示を行います。今回のテーマは「死」。

２０代前半の若い感性で作られる世界観をご堪能ください。
http://voppivoppi.com/

「天地創造展」2010

*******************************************************

25(Thu)-28(Sun)14:00-19:00　

【展示】【イベント】sagital coronal transverse -矢状・冠状・横断
[参加作家]
池田萠、桑原寿行、後藤天、田中真人、都築透、増田真英、丸山達也、横山徹

■27日(Sat)18:00~(17:30開場)

ライブパフォーマンス
参加費１０００円（ワンドリンク付き、当日のみ）
[出演]池田萠、後藤天、田中真人、丸山達也

昨年に引き続き若手アーティストの発表の場「レッドゾーン」。
今年度１回目は、IAMAS（情報科学芸術大学院大学）のスタジオ２[アートメディア研究]の有志の学生たちによる展覧会、イベントを開催致します。映像やその他様々な素材を用いたインスタレーション、写真作品の展示と映画作品の上映や音楽作品、パフォーマンスを行います。

（２５、２６、２８日は展示のみ、２７日は夜イベント）

告知映像

*******************************************************

大好評。神村恵さんゆるゆるヨガ教室は毎週火曜日に開催中！

9日19:30~＠小金井市福祉会館　集会室CD

16日18:00~＠シャトー２Ｆ（カフェスペース）

23日18:00~＠小金井市福祉会館　集会室CD

30日18:00~＠小金井市福祉会館　集会室CD

※今月はシャトー２Ｆのエアコンが故障中なので、16日以外は近くの小金井市福祉会館で開催します。
小金井市福祉会館への地図はこちら↓

http://members.jcom.home.ne.jp/koganeishi-syakyo/building/map.html

*******************************************************
□今後の予定

9月17日（Sat）～19日（Mon）

小金井アートフェスタ2011

あいのてさんワールドミュージックフェスティバルin小金井

---------------------------------------------------

NHK教育テレビ「あいのて」から飛び出した音の達人、

あいのてさん（野村誠、片岡祐介、尾引浩志）が、音楽のお祭りを行います。

風船、ペットボトル、石、本など、何でも楽器にして遊んでしまうあいのてさんによる、

こどももおとなも楽しめるワークショップや、コンサートがもりだくさん。

ぜひぜひ奮ってご参加ください。

◎プログラム

・9/17（Sat）

9:30～16:00　チンドンパレード～ワークショップ＆練り歩き～

19:30～21:30　オープンミーティング「アート＠小金井」

会場：小金井アートスポットシャトー２F（ニーエフ）

・9/18（Sun）

「こどもゆめひろば」にゲスト出演！

会場：小金井市緑センター視聴覚室

※詳細は（特）遊び・文化NPO小金井こらぼのwebをご覧ください。

http://koganeikodomogekijo.web.fc2.com/index.html

・9/19（Mon）

14:00～　昼のあいのてさんコンサート

18:30～　夜のあいのてさんコンサート

会場：小金井アートスポットシャトー２F（ニーエフ）

◎プログラム詳細

１）チンドンパレード～ワークショップ＆練り歩き～

あいのてさん、プロのチンドン屋さんのジンタラムータ（大熊ワタル、こぐれみわぞう）、にぎやかしの達人のチャンキー松本と一緒に、チンドン音楽を練習して、小金井の街を演奏しながら、パレードしよう！午前にワークショップを行い、午後はまちを練り歩きます。

日時：9/17（Sat）9:30～16:00（9:00受付開始）

対象：小学生以上、40人程度

料金：こども　800円（中学生以下）、一般　2,000円

※きょうだいで参加の場合、何人きょうだいでも1組800円。

※家族参加の場合、高校生以上の家族は2人目以降1人増えるごとに1,000円。

※要予約。

持ち物：

・得意な楽器、鳴りものなど

・お弁当・飲み物

・帽子、タオルなどの暑さ対策

------------------------------

２）オープンミーティング：アート＠小金井

小金井で活動するアートやこどもたちに関わるメンバーが集まって、地域・こども・アートに関するトークを行います。まちの中や身の回りにあるアートについて、おしゃべりします。

日時：9/17（Sat）19:30～21:30（19:00開場）

料金：一般　1,500円　ペア割　2,500円

※ワンドリンク付き

出演：

あいのてさん

石井壽郎（東京学芸大学　准教授）

水津由紀（小金井こらぼ　事務局長）

平林秀夫（小金井アートフェスタ　実行委員長）

------------------------------

３）昼のあいのてさんコンサート

あいのてさんとゲストアーティストのジンタラムータ、チャンキー松本との盛りだくさんなコンサート。紙芝居やチンドンも飛び出します！

日時：9/19（Mon）14:00～（13:30開場）

料金：こども　500円（中学生以下）、一般　1,500円

※きょうだいで参加の場合、何人きょうだいでも1組500円。

※家族参加の場合、高校生以上の家族は2人目以降1人増えるごとに1,000円。

※当日券はそれぞれ500円増し。

出演：

あいのてさん

ジンタラムータ

チャンキー松本

------------------------------

４）夜のあいのてさんコンサート

あいのてさんとゲストアーティストのジンタラムータ、チャンキー松本が入り乱れての即興ライブ！マニアックな即興の夜！大人のあいのてさんです。

日時：9/19（Mon）18:30～（18:00開場）

料金：一般　2,000円、ペア割　3,500円

※ワンドリンク付き

※当日券はそれぞれ500円増し。

出演：

あいのてさん

ジンタラムータ

チャンキー松本

◎会場

１）～４）の会場はすべて同じです。

小金井アートスポットシャトー２F（ニーエフ）

小金井市本町６－５－３シャトー小金井２階（JR武蔵小金井駅南口より徒歩5分）

http://chateau2f.blogspot.com/p/f-f-jr-jr.html

◎お問い合わせ・ご予約

すべてのお問い合わせ、ご予約は以下のメールアドレスまたは電話までお願いします。

ご予約の場合は、

１）お名前　２）ふりがな　３）参加希望日　４）人数　５）連絡先（メールアドレスまたは電話番号）

をお知らせください。

==================================

メールアドレス：ainotesan.ticket@gmail.com

電話番号：070-6967-9101（田中）

==================================

◎主催

小金井アートフェスタ実行委員会

（あいのてさん、小金井こらぼ、小金井アートフル・アクション！）

◎関連URL

あいのてさん　http://ainotesan.kenkenpa.net/ai-note/toppage.html

ジンタラムータ　http://www.cicala-mvta.com/

チャンキー松本　http://www.aozoratei.com/

小金井アートスポットシャトー２F　http://chateau2f.blogspot.com/

（特）遊び・文化NPO小金井こらぼ　http://koganeikodomogekijo.web.fc2.com/

小金井アートフル・アクション！　http://artfullaction.net/

*******************************************************

Living Cafeも営業中！！

＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」は２階でいつでも操業中！

その後の予定を…

→ 【確認したい】カレンダーでチェック！

→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）

→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004

小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階

小金井アートスポットシャトー2F

平日 14:00-19:00（月曜定休／イベントは別）

土日祝イベントに合わせてオープン

問合せ：artfullaction*gmail.com

＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会

協力：株式会社シャトー小金井

＊本事業は、小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

2011年7月30日のシャトー2F

2011-07-30T03:19:00.000+09:00

紐と泡と霧

紐泡霧、いきなり企画しました。
昼と夜でゲストを交えて、パフォーマンスを行います。

【出演】
昼と夜のホスト

神田聡(紐)

biki(泡)

井手実(霧)

昼のゲスト村田峰紀

夜のゲスト ucnv

昼と夜のゲスト捩子ぴじん

【時間】

昼の部 14:30〜17:00
夜の部 19:00〜21:30
開場は30分前

【料金】
チケット2000円（ドリンク別）

http://himoawakiri.blogspot.com/

７月のシャトー

2011-07-30T01:25:00.000+09:00

７月のシャトーは、カフェスペースプチリニューアルがついに完成！？

それに伴い２１、２２日はリニューアルパーティーを開催する予定です！！

- - - -

７月９日（土）１５時～１７時

【カフェイベント】小金井哲学カフェ

７月１８日（月）１９時～

【演劇公演】なんばしすたーず「ドット柄の洋服はもってない」

７月２１日（木）２２日（金）１８時～

シャトー２Ｆ「リニューアル＆キックオフパーティー！！！」

入場無料

７月３０日（土）昼１４時半～１７時、夜１９時～２１時半

【ライブインスタレーション】紐と泡と霧　神田聡（紐） biki（泡）井手実（霧）

- - - -
大好評。神村恵さんヨガ教室は毎週火曜日に開催中！
５日、１２日、１９日、２６日。いずれも18:00〜19:15です。

Living Cafeも営業中！！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

今はリニューアル工事中につき、２Fに移動中です

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
平日 14:00-19:00（月曜定休／イベントは別）
土日祝イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井

＊本事業は、小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

リニューアル＆キックオフパーティー !!!!!

2011-07-22T03:48:00.000+09:00

========================================

シャトー２F『リニューアル＆キックオフパーティー !!!!!』

７月21-22日　18時スタート（入場無料）

========================================

地域での芸術活動や新しい表現の創造を支えるスペース「小金井アートスポット シャトー２F（ニーエフ）」が、カフェを拡大してこの夏リニューアルオープン！

今回のリニューアルを記念して、この場所の運営を行う小金井アートフル・アクション！の活動と

市内で制作を続けている３アーティスト（淺井裕介、岩井成昭、ほうほう堂）の紹介を兼ねた２日間のパーティーを開催します。

会場ではトークショーや常設展示のほか、カフェスタッフによる即興ライブも開催予定 !!

カフェではドリンクや軽食、アーティストグッズの販売に加えて、全国のアートにまつわる書籍を自由にご覧いただけます。

入退場自由ですので、どなたもお気軽にご参加ください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

日時：2011年７月21日（木）、22日（金）両日ともに18時スタート

会場：小金井アートスポット シャトー２F（東京都小金井市本町６－５－３ シャトー小金井２階）

JR中央線武蔵小金井駅より徒歩５分

入場料：無料（※カフェでのご飲食は有料となります）

主催：小金井アートフル・アクション！実行委員会

ウェブサイト：http://artfullaction.net/

●---- 21日----●

新しくなったシャトー２F（ニーエフ）のお披露目会。

オープンしてから１年、更なる成長へ向けてシャトー２Fの「今まで」と「これから」をお見せします！

18:00　オープン

18:30-　新しいシャトー２Fお披露目会、小金井アートフル・アクション！の紹介

19:30-　トークイベント「中央線のアート事情」小川希（小金井アートフル・アクション！アートディレクター）

20:30-　交流会　Mooon Cafeスタッフ（安藤裕子＆松井修司）による即興ライブあり！

●---- 22日----●

小金井アートフル・アクション！アーティスト招聘事業「Seeding & Growing」のキックオフイベント。

昨年度から制作を続けてきたアーティスト３組が、10 月の中間発表と年度末の展示・公演に向けて本格始動します。

※各プロジェクトの詳細は小金井アートフル・アクション！のHP（http://artfullaction.net/）をご覧ください。

18:00　オープン

18:30-　　　　プロジェクト紹介⑴「ほうほう堂＠小金井のあちこちの窓」ほうほう堂（ダンスデュオ）…プロジェクトリーダーによる活動紹介と映像上映

19:30-20:30　プロジェクト紹介⑵「イミグレーション・ミュージアム・東京」岩井成昭（美術家）…岩井成昭さんご本人によるプロジェクト構想と活動紹介

21:00-　　　　プロジェクト紹介⑶「植物になった白線＠小金井」淺井裕介（絵描き）…プロジェクトリーダーによる活動紹介と映像上映

21:30-　交流会

主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）

小金井アートフル・アクション！実行委員会

●---- 常設展示 ----●

・淺井裕介「植物になった白線＠小金井」

横断歩道用の白線を素材にして、淺井裕介さんがワークショップで参加者と共に作った「植物」の絵を、小金井市内の

あちこちに描いていくプロジェクト。白線素材を使った植物の展示や、映像による制作風景の紹介を行います。

・岩井成昭「イミグレーション・ミュージアム・東京」

地域に暮らす外国人の異文化を知る機会を、アートを通して提供するプロジェクト。

展示では今年３月に行ったプレ展覧会（小金井に在留する外国人とのコミュニケーションをもとにした作品展示）を一部紹介します。

・ほうほう堂「ほうほう堂＠小金井のあちこちの窓」

ダンスデュオ「ほうほう堂」（新鋪美佳、福留麻里）が小金井市内各所で展開するダンスパフォーマンス企画。

今までのパフォーマンスの映像を上映します。

-----------------------------------------------------------------------------

主催：小金井アートフル・アクション！実行委員会

※本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業です。

なんばしすたーず公演〜おためし会〜「ドット柄の洋服はもってない」

2011-07-18T01:04:00.000+09:00

ご無沙汰してます。なんばしすたーずです。

なんばしすたーず、新作をつくってみてます。姉妹で遊んでみてます。

それは、演劇になってみたり。

緊急ではありますが、1日限りのおためしの会を、とりあえずやってみます。宇宙以外の話しをます。

そのあと、映画監督の杉田協士さんと色々おしゃべりしようと思います。

もし良かったら、遊びにきてね☆

お待ちしております

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

なんばしすたーず〜おためし会〜
「ドット柄の洋服はもってない」

片割れが、旅立ちました。その途端、洗濯機が水漏れでパニクる。とりあえず洗濯機は放置してあります。帰ってきたら絶対に怒られます。

それから、メールが届きました。そこは「のどかなまち」と言っていました。

そう聞いて勝手に想像します。片割れの皮膚がどう呼吸しているか、どんな速さで歩いているか、イスにどう腰掛けてるか。メールからは、ゆっくりとした時間が流れています。
そしてメールを見る限り、洗濯機の水漏れは、まだバレていないみたいです。
そんな話をしようと思います。

----------------------------------------------

■日にち・・7月18日（月・祝）
■時間・・・OPEN18:30〜　START19:00〜
■料金・・・￥1500（1ドリンク付き）
※きょうだい割：きょうだい２人以上でいらした方は、ちょっぴりお得！
※ドット割：当日のお楽しみで！
■会場・・・シャトー２F
小金井市本町６−５−３シャトー小金井２階
（JR武蔵小金井駅南口より徒歩5分）
http://chateau2f.blogspot.com/p/f-f-jr-jr.html
■ご予約・お問い合わせ
＜お名前・枚数・メールアドレス＞を
ご記入の上、以下のメールアドレスまでお送りください。
nambasisters@gmail.com

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

白線ワークショップ＋ウォールアートフェスティバル展示・報告会

2011-06-26T01:52:00.000+09:00

インドの小学校の白い壁に絵を描いたイベント

「ウォールアートフェスティバル（WAF）」。
参加作家である淺井裕介さん,主催のおおくにあきこさん、
浜尾和徳さんをお招きし、トークと記録映像の上映会を開催します。

トーク出演：
淺井裕介（絵描き）
おおくにあきこ（WAF代表）
浜尾和則(WAFインドコーディネーター)

13:00-18:00　WAF写真展示

13:00-15:00　白線ワークショップ※定員10名

15:00-17:00 焼付け

18:00- WAF報告会
※入場料800円（WAF2010の冊子＋１drink 付）

Wall Art Festival(WAF) http://wafes.net/
WAF Blog http://blog.livedoor.jp/wall_art/

シャトー・パフォーマンスアート・マルゴー

2011-06-26T01:00:00.000+09:00

第５回パフォーマンス公演
「モノらる」
物から離れる表現行為

「物余り」の時代、改めて物との関係について考えようと、物を使わない、もしくは物に頼らないで表現をやってみます。
モノラルは、一つの信号音源を再生すること。「モノらる」とは、”一つの信号”つまり身体のみを使った行為、を表すために作った言葉です。踊るのではなく、あくまで、パフォーマンスアクションとして行ないます。

日時：6月26日（日）14時30分オープン 15時スタート
トーク：17時30分～
入場料：1500円
出演者：山岡佐紀子、村井元、直方平ひろと、門倉緑、内田聖良、小林橘花、館あかね、中村博司
予約・問合せ：missingincity（アットマーク）gmail.com

[出演者紹介]

門倉緑
1984年埼玉県生まれ。例えば、アフリカの地で花が一気に咲き誇るような現地人の踊りを見たとき、何も持たない私はパフォーマンス・アートでどんな表現ができるのだろう。http://www.vimeo.com/midorikadokura

直方平ひろと
1974 年生まれ。主に写真やパフォーマンスの方法論で活動している。「つくらない」会代表。モノがあってもなくても、やることなすこと表現とは言えるけれども、そうじゃなくってアート＝技術はどこにあるのかな？http://naokatahira.web.fc2.com

村井元
1966年生まれ。行為の内容は単純で鍛錬は要さない。では日常生活における動作とどこが異なるのか？アートや作品と呼ばれることに違和感があるのは何故か？自問しつつ時間空間と付き合う。http://www.t3.rim.or.jp/~muraigen/

山岡佐紀子
1961 年生まれ。道具も言葉も使わないで「表現」をするのは、一般の生き物にとっては実のところごく普通のことだ。ならば、人間が人間らしく、他者に届けるためにそれをするとしたら？大学では絵画を学ぶ。1992年よりアジアや欧米で活動、2000年芸大美術館にて「Performance Art!」企画参加、2010年「メディアアクションズ」(＠3331アーツ千代田)に参加。http://sakikoyamaoka.com

内田聖良
1985 年埼玉県生まれ。美術作家、ニート／フリーター。モノということを考えるとき、一番に思い出すのは、モノが溢れている自宅です。そんな中25年生活していた自分は、慣れきった関係をどのように捉え直せるんだろう。まだ未知です。http://siruchd.web.fc2.com/

小林橘花
1985 年東京都下生まれ。ひとりひとりと向き合う係。「年をとるってことは物が増えることです！」と知人は言い放ちました。いつのまに、「自分」にいろんなモノがくっついてくるようになったのか。家にランドセルを置いて手ぶらで遊びにでかけた日々があったことを思います。

舘あかね
1991年埼玉県生まれ。武蔵野美術大学在学。私からモノを取ったら何が残るのでしょうか。重箱の隅に少しでも何か溜まっていればそれを大切にしたいです。

中村博司
今の世は物が溢れていると言われます。食べ物、品物、刃物、漬け物、食わせ物、物にも色々ありますが、今回は物を使わないパフォーマンスということです。では何を使うかと言えば、体？いや、いや、そういうわけでもないようです…ほんとパフォーマンスって難しいですね。昨年よりパフォーマンスやってます。 1965年生。大阪府出身。

公式ブログ：http://chateau-pa-margaux.blogspot.com/

ヒトヒトツチライブ

2011-06-25T21:59:00.000+09:00

ヒトヒトツチライブ～見知らぬ星に降り立った3人

（入場料はお金じゃないよ。交換可能なものをもってこれる人はそれをもって遊びにきてね～。）

日時：2011年6月25日(土)開演：13:00（開場：12:30）終演：16:00

出演：ヒトヒトツチ／淺川敏、ナカガワエリ、木室陽一

料金：ライブ代金は「モノ」で交換して頂きます。（尚、ドリンクチャージ代として500円頂きます。）　

8mm/16mm Film上映会「SMALL FORMAT !!」　～小型映画の今～

2011-06-04T18:22:00.000+09:00

8mm/16mm Film上映会
「SMALL FORMAT !!」　
～小型映画の今～

2011年 6月4日（土）
スタート 17：00
小金井アートスポットシャトー2F
(JR武蔵小金井駅徒歩5分)
1,000円（ドリンク付）

第１部：8mm FILM小金井街道プロジェクト　17：00～スタート
■堀江武　『光』　４分
■新宅謙吾　『くっくのニコル』　４分
■清成晋太郎　『新しい夜』　３分
■久保田智咲　『あしあとのあしあと』　３分
■ムラカミヒロキ　『Dan Chi Gai』　４分
■古里麻衣　『ベテルギウスはあかい』　５分
■藤川慎二　『夜光虫』　３分
■柏坂美和子　『Shadow』　３分

第２部：2010世代の映像作家　17：50～スタート
■長島大輔＋水野裕基　『無名（むみょう）』　２１分
■石川亮　『時の渚を…』　４分
■小山伸一郎　『手品師』　３分
■A　『A'』　１０分
■徳永彩加　『センター☆センター』　３分
■小巻研　『トウキョウモノクロ2011卵篇』　１０分
■マディ折原　『加齢臭』　３分
■成田屋古漫堂　『廃墟ー未来への記憶＃６検見川送信所＃７足尾銅山』　２０分

第３部：作家特集　19：20～スタート
■末岡一郎　『Marching On』　１０分　/ 『Vladim'ir Kempsk'y's Film』　１０分
■太田曜　『Un Realatif Horaire No.3時間的相対、第３作』　３分 /　『Surflength』　８分
■川口肇　『掌のオーロラ』　１４分

今ではあまり聞く事のない小型映画という言葉は産業映画に用いられる35mmフィルムに対して8mm、9.5mm、16mmといった幅の狭い小さなフォーマット（Film）を使用した映画の事をいう。20世紀初頭より一般大衆によるフィルムでの記録や個人映画製作が身近な物となり、フィルムが「大衆の映像記録メディア」として日常的に使用されていた。現在では操作が簡単で価格も安く手軽なデジタルカメラやHDカメラなどが主流となり、フィルムで撮影された映像を映写機で目にする機会は減りつつある。

この上映会では「小型映画～Small Format」という名称を敢えて使い、今では機材・現像等、徐々に使う事が難しくなってきている8mmフィルムの美しさや楽しさに魅了され、今でも活発に月１回のペースで活動している団体”8mmFILM小金井街道プロジェクト”のメンバーの作品の他、フィルム特有の映像美に魅せられ、8mm、16mmフィルムによる作品制作を続けている作家の新・旧作を上映。また、フィルムというマテリアルで長年作品を作り続けている映像作家の太田曜氏、末岡一郎氏、川口肇氏の作品も、特集上映いたします。

２０１０年代、小型映画の今を映写機は写します。
石川亮

６月のシャトー

2011-06-03T10:16:00.022+09:00

６月のシャトーは、カフェスペースをプチ！？改装を計画中です。
それに伴い来場者の方にはご迷惑をおかけする場合がございますが、ご了承下さい。

- - - -

６月４日（土）

【映像上映会】8mm/16mm Film上映会「SMALL FORMAT !!」～小型映画の今～

【カフェイベント】小金井哲学カフェ

６月２５日（土）
【パフォーマンス】ヒトヒトツチライブ

６月２６日（日）

【イベント】白線ワークショップ＋Wall Art Festival 2011展示＆報告会
【パフォーマンス】シャトー・パフォーマンスアート・マルゴー第５回

- - - -
大好評。神村恵さんヨガ教室は毎週火曜日に開催中！
７日、１４日、２１日、２８日。いずれも18:00〜19:15です。

Living Cafeも営業中！！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
平日 14:00-19:00（木曜定休／イベントは別）
土日祝イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は、小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

ゆるゆるヨガ教室

2011-06-01T12:04:00.005+09:00

ゆったりしたペースで行うクラスです。　

無理をしてポーズを作るのではなく、

そのポーズを気持ちいいと感じられるところまでリラックスすることが大事です。

ヨガで、ゆるゆるじわじわ、気持ちいい身体をつくっていきましょう。

講師：神村恵

とき：毎週火曜日18時～19時15分

ところ：小金井アートスポットシャトー２Ｆ

（ＪＲ武蔵小金井駅南口徒歩５分／小金井市本町6-5-3シャトー小金井2階）

定員：8名程度

参加費：５回チケット5000円（有効期限：発行日から2カ月）　

　　　　　※単発の場合1200円

申込、お問い合わせ：Ｅメール（yuruyogakoganei@gmail.com）まで

その他：ヨガマットは基本持参、借りる場合は1回200円

動きやすい服装でご参加ください。

日時や場所に変更が生じる場合がございますので、事前にお確かめ下さい。

講師プロフィール：神村恵

ダンサー・振付家。幼少よりバレエを学ぶ。2004年より振付作品を発表し始め、国内外の様々な場所で公演を行う。

目に見える身体の動きと、見えない感覚の動きの関わり合いに着目し、創作活動を続けている。

2010年、トヨタコレオグラフィーアワードにファイナリストとして出場。

自身の方法論に基づくワークショップも随時開催している。

06年よりヨガを学び始め、ハタヨガを古澤宜規氏に師事する。

5月のシャトー

2011-05-11T15:59:00.007+09:00

５月に入って、急に暑くなってきましたね。
新年度も２ヶ月目にはいってきましたが、
シャトー２Ｆは新たな運営体制を検討中です。
さらなる改装も計画中・・・。

何かとそわそわしがちな日々ですが、
新年度を迎えたシャトーは、さらなる進化を計画中です。

- - - -

5月21日（土）-22日（日）
【映像・実験】Asia Interactive Research 中間報告 vol.02「民俗芸能と3.11以後」

- - - -
大好評。神村恵さんヨガ教室は以下の日程で開催中！
10日、17日、24日、31日。いずれも18:00〜19:15です。

Living Cafeも営業を再開！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
平日 14:00-19:00（木曜定休／イベントは別）
土日祝イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は、小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

Asia Interactive Research 中間報告vol.02「民俗芸能と3.11以後」

2011-05-10T21:01:00.005+09:00

Asia Interactive Researchとは、
日本をはじめアジアのアーティストが相互に関わる事を目指し、
去年から始動した民俗芸能および伝統芸能のリサーチです。

国や時代の枠組みを疑い、枠組みをズラして
観察する場としての「アジア」において、様々な現代のアーティストと交流し、
それぞれの手法や視点から見た相互リサーチを誘発します。

今回は、予定していた中間報告に加え、
未曾有の災害である3.11以降に生きる私達が、
「今何が起きているか」を深く感じ、反応する試みにも挑みます。

1日目映像天国～どっぷり浸かっていただきます～
日時｜2011年5月21日（土）11:00〜19:00（出入自由）
出演｜大澤寅雄、手塚夏子、阿部武司（東北文化財映像研究所）

2日目実験地獄～生きたいから反応する～
日時｜2011年5月22日（日）14:00〜18:00（開場13:30／出入自由）
出演｜手塚夏子、神村恵、捩子ぴじん、高嶋晋一

会場｜小金井アートスポットシャトー2F
（JR中央線武蔵小金井駅より徒歩5分）
東京都小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階

料金｜1日参加1,000円／2日参加1,500円
（どちらもワンドリンク付き）

1日目は、発案者である手塚夏子と共に国内民俗芸能リサーチを撮影、観察し続けた大澤寅雄が、これでもかと言わんばかりに、その記録映像を浴びせますので、どっぷり浸かっていただきます。
※ アジアのジャンクフードを販売します。ロビーで食べられます。

2日目は、悪魔のような実験を繰り返す実験ユニットが、「起源の古い民俗芸能の世界」と「3.11以降の世界」との間を行き来し、反応する自身を対象化します。
※ 過去の実験は↓「匿名的断片」2008年6月14日〜15日
http://tokumeitekidanpen.web.fc2.com/

濃厚な映像と実験の2日間をお見逃し無く。

5/21 (土) 映像天国
11:00～12:00　芸能の形態①｜舞楽、延年、風流
12:30～13:30　芸能の形態②｜祭り囃子と二人立ち獅子舞
14:00～15:00　ケモノたちへの共感と慰霊｜一人立ち三匹獅子舞
15:30～16:30　賤しきもの、怪しきもの｜風俗としての芸能、韓国のクッ
17:00～19:00　3.11と民俗芸能｜東北に受け継がれてきた民俗芸能
（時間帯と内容には変更の可能性があります）

5/22 (日) 実験地獄
14:00～16:00 第１部／ 16:00～18:00 第２部

予約・問合せ
http://natsukote-info.blogspot.or.jp

※ Asia Interactive Researchでは、小金井アートスポットシャトー2Fにて来月から月に一回、民俗芸能についての研究会を行います。最終水曜日の13:00～15:30を予定しています。

助成：公益財団法人セゾン文化財団

手塚夏子｜ダンサー／振付家
96年より、マイムからダンスへ移行しつつ、既成のテクニックではないスタイルの試行錯誤をテーマに活動を続ける。01年より自身の体を観察する『私的解剖実験シリーズ』始動。02年、私的な実験の小さな成果が「私的解剖実験-2」に結晶。同作品はトヨタコレオグラフィーアワードファイナリストとして同年7月に上演。人のダンスの手法について思考し体で試行する「道場破り」など自主企画も多数。

神村恵｜ダンサー／振付家
幼少よりバレエを学ぶ。04年よりソロ作品を発表し始め、以来、国内外の様々な場所で公演を行っている。06年より神村恵カンパニーとしても活動を開始。10年7月、トヨタコレオグラフィーアワード2010にファイナリストとして出場。10年11月、シアターグリーンにてカンパニー新作公演「飛び地」を行う。08年より、実験ユニットのメンバーとしても活動。

高嶋晋一｜美術家
78年東京生まれ、パフォーマンスやヴィデオによるインスタレーションなどを制作・発表している。主な個展に「One foot on the moon」(2005)、「These fallish things」(2008)など（以上、GALLERY OBJECTIVE CORRELATIVE、東京）。主なグループ展に「インターイメージとしての身体」（山口情報芸術センター、山口、2009）、「We dance」（横浜市開港記念会館、2010）、「気象と終身ー寝違えの設置、麻痺による交通」（橋本聡との共同企画、アサヒアートスクエア、東京、2010）など。

捩子ぴじん｜振付家・ダンサー
00年〜04年まで舞踏カンパニー・大駱駝艦に所属し、麿赤児に師事。退団後にダンサー・振付家として活動を始め、体に対する微視的なアプローチをしたソロや、体を物質的に扱った振付作品を発表する。2006年にジョセフ・ナジ振付「遊＊ASOBU」に出演、"TRAVERSES"にて作品を発表。横浜ダンスコレクションEX（エックス）2011審査員賞受賞。

大澤寅雄｜文化生態観察
94年、慶応義塾大学（美学美術史専攻）卒業後に、公共ホール・劇場の管理運営計画に携わる。03年、文化庁新進芸術家海外留学制度により、米国・シアトル近郊で劇場運営の研修を行う。05年より（株）ニッセイ基礎研究所にて主に文化政策やアーツマネジメントの調査研究を行う。NPO法人アートNPOリンク事務局、玉川大学および跡見学園女子大学非常勤講師

春が来た、４月のシャトー

2011-04-25T19:29:00.005+09:00

３月に未曽有の震災を経験しつつも、
いつも通りに４月の春はやってきますね。

３月11日のシャトー2Fは帰宅困難になった方々へ
避難所として開放し、同じく帰宅困難となったスタッフと共に
一晩中、Ustreamのニュース中継をかけっぱなしで過ごしました。
幸い物理的な損害はありませんでした。

何かとそわそわしがちな日々ですが、
新年度を迎えたシャトーは、さらなる進化を計画中です。

-4月9日（土）
【展示】ニューカマーズ・ヴュー
～イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

4月23日（土）11:00-16:00
【公開制作】淺井裕介「植物になった白線＠小金井」

4月24日（日）14:30-18:00
【イベント】シャトー・パフォーマンスアート・マルゴーvo.4「小金井で話す」

4月29日（金）-5月1日（日）
【公演】レッドゾーン・ネクストステージ #3「劇団無敵総集編」

- - - -
大好評。神村恵さんヨガ教室は以下の日程で開催中！
12日、19日、26日。いずれも18:00〜19:15です。

Living Cafeはイベント中心にオープンします！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
平日 14:00-19:00（木曜定休／イベントは別）
土日祝イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は、小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

春近し、3月のシャトー

2011-03-02T18:07:00.012+09:00

２月もあっという間に過ぎてしまい、
春の陽気もちらほらとしはじめる３月。

本格的な春を間近に、シャトーでは
暖かさを通り越した熱いイベントも目白押しですー。

3月4日（金）19:30-21:00
小金井110人のストーリー10
「小金井で活躍する若者〜飯田剛史さん、山中元さん（いがねこ）」

3月6日（日）17:00-20:00
【イベント】レッドゾーン2011「sing for song」

3月12日（土）17:00-
【上映会】8mm/16mm Filim上映会「Small Format !!」〜小型映画の今〜
＊地震の影響を考慮し、延期とさせていただきます！

3月13日（日）-19日（土）
【展示・パフォーマンス】たまたま 9.03ーやまやままやかし！ー

3月26日（土）-4月9日（土）
【展示】ニューカマーズ・ヴュー
～イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

- - - -

Living Cafeはイベント中心にオープンします！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
月水金 14:00-19:00（イベントは別）
土日イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業
芸術文化拠点事業です。

8mm/16mm Film上映会「Small Format !!」〜小型映画の今〜

2011-03-01T18:18:00.001+09:00

地震の影響を考慮し、イベントは延期させていただきます。

2011年3月12日（土）スタート17：00
＠小金井アートスポットシャトー2F(JR武蔵小金井駅徒歩5分)

1,000円（ドリンク付）

8mm/16mm Film上映会
「SMALL FORMAT !!」
～小型映画の今～

今ではあまり聞く事のない小型映画という言葉は産業映画に用いられる35mmフィルムに対して8mm、9.5mm、16mmといった幅の狭い小さなフォーマット（Film）を使用した映画の事をいう。20世紀初頭より一般大衆によるフィルムでの記録や個人映画製作が身近な物となり、フィルムが「大衆の映像記録メディア」として日常的に使用されていた。現在では操作が簡単で価格も安く手軽なデジタルカメラやHDカメラなどが主流となり、フィルムで撮影された映像を映写機で目にする機会は減りつつある。

この上映会では「小型映画～Small Format」という名称を敢えて使い、今では機材・現像等、徐々に使う事が難しくなってきている8mmフィルムの美しさや楽しさに魅了され、今でも活発に月１回のペースで活動している団体”8mmFILM小金井街道プロジェクト”のメンバーの作品の他、フィルム特有の映像美に魅せられ、8mm、16mmフィルムによる作品制作を続けている作家の新・旧作を上映。また、フィルムというマテリアルで長年作品を作り続けている映像作家の太田曜氏、末岡一郎氏、川口肇氏の作品も、特集上映いたします。

２０１０年代、小型映画の今を映写機は写します。

石川亮

第１部：8mm FILM小金井街道プロジェクト

17：00～スタート

■堀江武
『光』４分

■新宅謙吾
『くっくのニコル』４分

■清成晋太郎
『新しい夜』３分

■久保田智咲
『あしあとのあしあと』３分

■ムラカミヒロキ
『Dan Chi Gai』４分

■古里麻衣
『ベテルギウスはあかい』５分

■藤川慎二
『夜光虫』３分

■柏坂美和子
『Shadow』３分

第２部：2010世代の映像作家
17：50～スタート

■長島大輔＋水野裕基
『無名（むみょう）』２１分

■石川亮
『時の渚を…』４分

■小山伸一郎
『手品師』３分

■A
『A'』１０分

■徳永彩加
『センター☆センター』３分

■小巻研
『トウキョウモノクロ2011卵篇』１０分

■マディ折原
『加齢臭』３分

■成田屋古漫堂
『廃墟ー未来への記憶＃６検見川送信所＃７足尾銅山』２０分

第３部：作家特集
19：20～スタート

■末岡一郎
『Marching On』１０分
『Vladim'ir Kempsk'y's Film』１０分

■太田曜
『Un Realatif Horaire No.3時間的相対、第３作』３分
『Surflength』８分

■川口肇
『掌のオーロラ』１４分

2012年3月スケジュール

2011-02-23T02:12:00.000+09:00

**************************************

2月のシャトー2F

2011-02-05T15:06:00.020+09:00

年に１度の大仕事、アートフルジャック！の
興奮も冷めやらぬ今日この頃ですが、
２月のシャトーは春に向けて着々と活動中です。

2月2日（水）19:30-
【トーク】小金井110人のストーリー7
「小金井でむすぶ新たな輪〜伊藤彩さん（はけの朝市）」

2月19日（土）11:00-
【トーク】小金井110人のストーリー8
「小金井で歴史を刻む名店〜下村幸枝さん（和菓子屋三陽）」

2月19日（土）18:00-
【イベント】レッドゾーン2011「Sound Art」

○ 春近し、3月の予定

3月6日（日）17:00-20:00
【イベント】レッドゾーン2011「sing for song」（仮）

3月13日（日）-19日（土）
【展示・パフォーマンス】たまたま 9.03

3月26日（土）-4月9日（土）
【展示】ニューカマーズ・ヴュー
～イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

- - - -

Living Cafeはイベント中心にオープンします！

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊「物々交換所」と「無人交換所（回服）」はいつでも操業中！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
月水金 14:00-19:00（イベントは別）
土日イベントに合わせてオープン
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業
芸術文化拠点事業です。

レッドゾーン2011「サウンドアート」

2011-02-05T01:25:00.005+09:00

REDZONE2011 "SOUND ART"

日時｜2011年2月19日（土）18:00-21:30
料金｜1000円（1ドリンク付）

出演者｜
照山真史
ロブ・シェリガ
西原尚＋藤田龍平＋Aquiles Hadjis
松本昭彦
中川敏光

プロフィール｜
照山真史

1987年生まれ。多摩美術大学映像演劇学科在学中。
映像、演劇等の音楽、音響を制作。

ロブ・シェリガ

サウンドアーティスト。イギリス出身。
現在東京芸術大学にて集団即興演奏と群知能
-swarm intelligence-というテーマを研究している。
エレクトロニクス・金属によるソロの即興パフォーマンス。

西原尚（音）

1976年生まれ、京都市などで育つ。
音の研究、訳書に『サウンドアート』（共訳、フィルムアート社）

藤田龍平（絵）

1979年に生まれた、ヨコスカ在住
「旧中嶋異端人邸」修繕中。
「野毛にちぐさがあった」の工作を担当した。

Aquiles Hadjis ハッジスアキレス（音/美術）

ベネズエラ & ギリシャ人
1981 ベネズエラ、マラカイボ市に生まれた。
1994 エレキギターと美術の勉強を始めた。
1998 LUZ大学とJulio Vengoechea学校で写真とグラフィックデッサンの勉強を始めた。
2005 大学卒業
2009 東京芸術大学の日本画研究室の研究生

松本昭彦

サウンド・アーティスト、作曲家。
現代音楽の作曲から活動をスタートし、現在はミクロな個人様式やマクロな時代様式など芸術の様式をモデルとしてとらえ、作品自体というより内在するモデルを新たにデザインすることをテーマとした制作を行っている。コンピュータを用いてメタ的に作品を構築し、インスタンスとして音楽等を生成、リアルタイムパフォーマンスを行う一方、映像やインタラクティブプログラミング、インスタレーション、ソフトウェア制作など多岐にわたる活動を行っている。

中川敏光

サウンドアーティスト/美術家
多摩美術大学絵画科油画専攻卒業　在学中から音響を取り入れた作品の制作を始める。その後、PCを使った音楽制作や自作電子楽器を使った音楽活動を開始。美術家白井美穂の映像作品に楽曲提供やオルタナティブスペースでのサウンドパフォーマンス活動多数。近年の主な活動では2009年11月　代官山インスタレーション関連企画「Hair Prayer Flame」2010年２月　トーキョーワンダーサイト本郷での「EXPERIMENTAL SOUND ART PERFORMANCE FESTIVAL 2009」の参加、７月横浜　BANKART1929 NYK HALL exhibition「CityBeats +Live Explosion」にユニット”t”（中川敏光、後藤天、清水友美）での参加、１２月　トーキョーワンダーサイト渋谷でのTOKYO EXPERIMENTAL SOUND ART PERFORMANCE FESTIVAL PART1トマツタカヒロ「WHITE CUBE GYMNASIUM GRACEFUL SURVIVAL」音響担当などがある。

ニューカマーズ・ヴュー～イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

2011-02-03T22:23:00.005+09:00

美術家の岩井成昭による構想企画「イミグレーション・ミュージアム・東京」設立にむけたプレ展示。4人のプロジェクト・メンバーが地域に在留する外国人とのコミュニケーションをそれぞれの方法で取り続けています。今回はその途中経過をアーティスティックな視点でプレゼンテーションするための展示を行います。また、日本にはまだ馴染みの薄い東アフリカの現代アートを紹介するゲスト企画「WE ARE SAME TOWNS（我々は同郷！）」も同時開催します。

会期｜2011年3月26日（土）～4月9日（土）※木曜日定休
開館時間｜14:00-19:00（イベント開催日は別時間）
会場｜小金井アートスポットシャトー2Ｆ（小金井本町6-5-3）

●作品展示

岸真理子「 “somewhat out of our country”／これは母国のものではない。」
日本の文化と融合してオリジナルとは違うものになってしまった異国の文化を写真で取り上げ、日本人では気づかない外国人移住者の視線を日本人に感じてもらう。

富永京子「ミステリー？cooking!!」
日本にある食材の意外な調理法・組み合わせによって摩訶不思議にも「故郷の味を再現できた!!」という経験をインタビューし、その味の再現を依頼するプラン。

牧美和子「Map of Nostalgia」
初めて住んだ街なのに母国を思い出す風景などに出会ったことはないだろうか？外国の方へのインタビューから、「Map of nostalgia(=追憶の地図)」を作るプロジェクト。

大川直志「日本語不便図鑑」
外国人が日常で使用する日本語についてのインタビューをもとに「母国語には無い日本独自の言葉」「これさえ知っていれば生きていける日本語」などに分類し、日本語辞典として提示する。

●会期中イベント

2011年3月26日（土）
18:00- オープニング・レセプション
19:30- トークイベント「アフリカのステレオタイプとリアル」
ゲスト：黒木皇（アートディレクター・プロデューサー／美術家／旅人）
聞き手：岩井成昭（美術家）

2011年4月1日（金）
19:30- トークイベント「日本流多文化化＋アート」
語り手：蔭山ヅル（ART LAB OVA主宰）
聞き手：岩井成昭（美術家）

主催｜小金井アートフル・アクション！実行委員会
※ 本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業アーティスト招聘事業です。

たまたま9.03ーやまやままやかし！ー

2011-02-02T19:50:00.058+09:00

お知らせ：
地震等の影響により、一部出演者やプログラムの変更がある場合があります。
また、会場内は計画停電や節電により照明や暖房設備の利用を控えております。
なにとぞご了承のうえ、ご来場いただきますようよろしくお願い致します。

2011年3月13日（日）-19日（土）

展示：14:00-19:00 入場無料
＊下記の時間はイベント開催のため、入場は有料になります。
3/13（日） 17:00-20:00／1000円（1ドリンク付）
3/18（金） 19:00-22:00／1000円（1ドリンク付）
3/19（土） 16:00-22:00／2000円（1ドリンク付）

「たまたま」は映像作家の大木裕之さんが小金井を拠点に開催してきたイベントです。今年で９回目。昨年までは武蔵小金井駅南口のジャノメ通り地下のアートランド（現在は吉祥寺へ移転）で毎年開催されてきました。今年からは、ここシャトー2Fへ会場を移して開催です。

「たまたま」というネーミングは、多摩地域の「たま」と偶然の「たまたま」を引っかけたもの。会場では、多摩とのゆかりや大木さんとの偶然の出会いから集まった60組を越えるアーティストにより、展示やパフォーマンスが繰り広げられます。

ダンス、ライブ、朗読、映像上映…その他の多様な形式から繰りだされる、どんなジャンル分けも通用しないような「表現」しかいいようのないもの。ほとんどの展示作品は無署名で説明もなく、ひとつひとつの作品も鑑賞のために独立した空間を確保するのではなく、むしろ、互いの領域は重なりあいながら、イベントで生み出されるその場の表現とも相俟って、ひとつの独特な空間を生み出しています。

映像作家でありながら、大学時代は建築を志し、いまでも建築を続けていると語る大木さん。イベントが出来上がるまでのプロセスも含め、随時更新されながら、臨機応変に展開される「たまたま」は、まるで大木さんが参加作家とともにつくる有機的な建築のようです。

表現。うねり。とてつもないエネルギー。そして、自由奔放さ。
「たまたま」では、そんな表現のもつ根源的な可能性と出会うことができます。

3/13（日） 17:00-20:00／1000円（1ドリンク付）
●彦坂尚嘉（400次元シンポジウム）
●石川多摩川（「祝」上映）
●磯龍介（「入院」上映）
●幸せの靴（一人芝居）
●HOTSKY（芝居）
●いちむらみさこ（パフォーマンス）
●ナナコ（ダンス）
●松井茂（音声詩）
●ふれっしゅ・ガンバレーズ（あなるちゃん、桃吐マキル、
トーマス、ららにゃん）

3/18（金） 19:00-22:00／1000円（1ドリンク付）
●TASKE（キングオブポエム）
●鎌田智敬（「群青」上映）
●竹内友彦（「あっちこっちパッパ」上映）
●金子遊（「小笠原リール」上映）
●神村恵＋高嶋晋一（ダンス）
●大木裕之（『四万十フレーム』序、プレミア上映）
●柳下毅一郎（フロムヘルー映画批評会）
●原将人（「マテリアル＆メモリーズ」ライブ上映）

3/19（土） 16:00-22:00／2000円（1ドリンク付）
●川染喜弘（サウンド／パフォーマンス）
●フクヤクラス（演劇）
●大川原脩平（舞踏）
●安野太郎（作曲家）
●松本力＋VOQ（ライブパフォーマンス）
●神村恵＋高嶋晋一（ダンス）
●新・方法（平間貴大、馬場省吾、中ザワヒデキ）
●門脇篤（歌舞伎町コミュニティアート）
●サツキヤング（舞踏テクノ歌謡）
●COLLOL（演劇）
●あのフランス魚が見た夢 part2　La reve du poissin francis part2
大石将紀（サックス）＋アントワーヌ・ルテリエ（ギター、リード楽器）
＋ステファン・ケベ（キャバレー）＋森田歩（映像、金箔）
●キタムラアラタ（ALICIA'S POLITICAL ART PERFORMANCE）
●大橋可也＆ダンサーズ（ダンスパフォーマンス）
●足立智美（ボイスパフォーマンス）
●クミコスキー＋ＤＪピロピロ（ネオハイブリッド）

展示作家：
●清水雄（彫刻、バグパイプ演奏）
●鵜飼悠（写真）
●森美千代 from 札幌（ネオキュビズム写真＋書）
●ACUTEONES（ストリートアート）
●林勇気（アニメーション）
●カトウチカ（展示上映）
●梅津庸一（美術）
●淺井裕介（増殖）
●井出賢嗣（でっかいの）
●後藤天（サウンド展示）
●pinkman（ライブペインティング）
●勝正光（別府ドローイング）
●松原壮志朗（ｘｙｚ）
●工藤春香（絵画）
●栃原比比奈（200次元）
●牧田愛（ハイパーペインティング）
●山中タカラ（インスタレーション）
●濱田公望 from 高知（映像）
●新井宏輔（写真）
●工藤定義（多面体）
●村野正徳（majimaji）
●北岡稔章（きれいな写真）
●太田翔（造形）
●行竹亮太（写真）
●佐々木友紀（映像上映）
●キクプロジェクト（集団制作）
●ヨクナ・パトーファ（映像）
●yuta-kan（実力派おかまデザイン）
●鷹取雅一＋杉浦美江from京都（新婚彫刻）
●m2c（笑）
●DJぷりぷり＋DJピロピロ（うんこ）
●ヌケメ（ファッション）
●unko（整体・鍼灸）
●オタ（フィリピンーアフリカ）
●西村知巳（yuming）
●いがねこ（小金井ラーメンつくり隊）
●浅草橋天才算数塾（水餃子）
●大木裕之（＜時間-パフォーマンス＞ドクトリン・）

レッドゾーン2011「sing for song」

2011-02-02T17:55:00.007+09:00

REDZONE2011 "sing for song"

祝！しあわせのしわざ新音源完成記念ロングセットライブ
～ゾンビもフラっとお祝いにの巻！？～

日時｜2011年3月6日（日）16:30-19:00
料金｜500円（1ドリンク付）

出演｜
東京ゾンビ
fula
しあわせのしわざ

プロフィール｜
東京ゾンビ
転機があらばすかさずエスケイプだけど東京砂漠をさまよい中。
うたつくって歌ったり、LIVE行ったり気持ち偽装中。
それでも明日への希望と人々のしあわせを願って生きる。
ギター一本で精一杯歌います！叫びます！

fula
Vo.Gt. 字引佑麿
Gt. イシカワユウイチ
天の川銀河＞太陽系＞地球＞日本＞東京＞とある場所から発シン。
サポートメンバーを加え４人で活動中。

しあわせのしわざ
活動休止、メンバーチェンジを経て、2010年の夏より現在のメンバー構成に。多種多様な音楽から影響を受けつつも、あくまで「ポップス(J-POP）」であることを志向して活動を展開する。

新年も飛ばしますっ！1月のシャトー2F

2011-01-02T17:17:00.019+09:00

新年、あけましておめでとうございます！
7月のグランドオープン以降、2010年を駆け抜けてきた
シャトー2Fは、今年も新年から飛ばしていきますっ！
本年もどうぞよろしくお願いしますっ！！

○ スケジュール

1月5日（水）【トーク】小金井110人のストーリー5「小金井でつくる新たな伝統〜澤田麻希さん（江戸糸あやつり人形劇団結城座）」
1月8日（土）【ワークショップ】江戸糸あやつり人形結城座による江戸写し絵体験ワークショップ
1月15日（土）【トーク】小金井110人のストーリー6「小金井から活躍する若者〜プラスガンマ（現役学生芸人）」
1月15日（土）【ワークショップ・公開制作】浅井裕介「植物になった白線@小金井」vol.3
1月16日（日）【パフォーマンス】シャトー・パフォーマンス・アート・マルゴー vol.3

小金井アートフル・ジャック！ → 詳細は特設サイトへ


○ 展覧会「レディース・エンド・ジェントルメン」
会期｜1月22日（土）〜30日（日）※ 会期中無休
時間｜12:00-20:00（イベントは別）
入場料｜無料

○ 会期中イベント
1月22日（土）【パーティー】オープニングパーティー
1月23日（日）【トーク】スペシャルトーク〜曽我部昌史さん（みかんぐみ、建築家）
1月28日（金）【トーク】小金井110人のストーリー・スペシャル〜尾引浩志さん（ホーメイ、口琴、イギル演奏家）
1月29日（土）【パーティー】アートフルお雑煮パーティー
1月29日（土）【イベント】大木裕之プレゼンツ・スペシャルナイト
1月30日（日）【ライブ】レディース・エンド・ジェントルマンスペシャルライブ〜Kiiiiiii，SONTON, Merce Death, yudayajazz

※ 昨年のアートフル・ジャックがきっかけでシャトー2Fは始まりました。

- - - -
大好評。神村恵さんヨガ教室は不規則開催です。ご確認ください！
1月7日いずれも18:00〜19:15です。

Living Cafeはイベント中心にオープンします！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
月水金 14:00-19:00（イベント時も対応可）
問合せ：artfullaction*gmail.com
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

2011-01-01T15:22:00.000+09:00

一日だけの参加もＯＫ！
ゆったりとしたペースで行うクラスです。ポーズを作ることと同じくらい、その中でリラックスすることが大事です。感覚をすみずみまで働かせる柔らかいヨガで、気持ちのよい体を作っていきましょう。

日時｜1月7日 18:00〜19:15／事前にご予約ください。
参加費｜1000円（ヨガマット貸し出し可／200円。お問い合せください）
予約・問合せ｜神村恵 megumeguk@hotmail.com

神村恵（かみむらめぐみ）
振付家・ダンサー。幼少よりバレエを学ぶ。2000年より、オランダのロッテルダムダンスアカデミーにて１年間学ぶ。04年よりソロ作品を発表し始め、国内外で上演を行う。08年10月、インドネシアダンスフェスティバルに出演。06年、神村恵カンパニーとしても活動を開始。カンパニー、ソロともに、空間に対する独特なアプローチと、生々しく浮き彫りにされる身体性が注目を集めている。2010年、トヨタコレオグラフィーアワード2010最終審査会に出場。また、自身の方法論にもとづくワークショップも不定期に開催している。

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

2010-12-03T19:00:00.000+09:00

毎週火曜日18時より開催中！！一日だけの参加もＯＫ！
ゆったりとしたペースで行うクラスです。ポーズを作ることと同じくらい、その中でリラックスすることが大事です。感覚をすみずみまで働かせる柔らかいヨガで、気持ちのよい体を作っていきましょう。

日時｜12月3日、21日、23日 18:00〜19:15／事前にご予約ください。
参加費｜1000円（ヨガマット貸し出し可／200円。お問い合せください）
予約・問合せ｜神村恵 megumeguk@hotmail.com

神村恵（かみむらめぐみ）
振付家・ダンサー。幼少よりバレエを学ぶ。2000年より、オランダのロッテルダムダンスアカデミーにて１年間学ぶ。04年よりソロ作品を発表し始め、国内外で上演を行う。08年10月、インドネシアダンスフェスティバルに出演。06年、神村恵カンパニーとしても活動を開始。カンパニー、ソロともに、空間に対する独特なアプローチと、生々しく浮き彫りにされる身体性が注目を集めている。2010年、トヨタコレオグラフィーアワード2010最終審査会に出場。また、自身の方法論にもとづくワークショップも不定期に開催している。

浅井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.3

2010-12-03T14:35:00.001+09:00

小金井市内の様々な場所に飾る作品を
作家の淺井裕介と一緒に制作してみませんか？
絵を描いたことのない方もご参加いただけます！

- - - - - - - - - - - - - - - -
植物になった白線　＠　小金井　
　
町の中の様々な駐車場、道路道路用の白線を素材に、
小金井市のなかにひっそりと白線でできた植物作品。
完成後はそれぞれの作品を繋ぐマップを制作したいと思っています。
地図を片手にお散歩をしてもらい小金井の新たな一面を発見すると同時に、
日本中どこにでもある白線が作品に変わることで
文字通り美術が身近に感じてもらえると嬉しいです。
　
普段絵を描いていない方でも簡単な作業なので
興味がちょこっとでもあればご参加下さい。

淺井裕介
- - - - - - - - - - - - - - -

日時｜2011年1月15日（土）
ワークショップ 15:00-17:00
公開制作 17:00-19:00

場所｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

対象｜小学校3年生以上、どなたでも
定員｜40名
参加費｜500円＊前回までの参加者の方は無料

申込｜オンラインフォームよりお申込みください。

アーティストプロフィール｜淺井裕介（あさい　ゆうすけ）
1981年東京生まれ。絵描き。身の回りの素材を用いながら、日常的に絵画やドローイングを制作。代表作として、マスキングテープとペンを用いて植物の絵を増殖させる「マスキングプラント」や、現地で採取した土を使用した「泥絵」など、ペン、土、ときには葉っぱやホコリをも使い、屋内外のさまざまな場所に奔放に描き続けている。また自身の展覧会内でのダンサーやミュージシャンとの企画や、建築家とのコラボレーションなど、様々なジャンルを描くという行為を中心に活動している。2009年　VOCA　大原美術館賞受賞。

植物になった白線＠小金井特設ブログ
http://hakusen-koganei-hakusen.blogspot.com/

主催｜小金井アートフル・アクション！実行委員会
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業アーティスト招聘事業です。

初冬のシャトー

2010-12-01T18:00:00.006+09:00

多分野コラボレーション月間！！

「初冬のシャトー」は今年7月にグランドオープンを迎えた芸術文化拠点「小金井アートスポットシャトー2F」を舞台に、2009年度より小金井市内各所で展示、公演、ワークショップ、トーク、ライブ、上映会などアートを主軸とした多彩な活動を展開してきた小金井アートフル・アクション！（小金井市芸術文化振興計画推進事業）が、アートと多分野のコラボレーションをテーマに活動を展開する月間です。

福祉、環境、教育、まちづくり･･･近年ではアートは地域の多様な分野との関わりを深めています。とはいえ、違いをもった活動が出会い、お互いが触発しあい、新たな活動を生み出していくコラボレーションを実現することは容易なことではありません。今回は第一歩の意思表示。まずは自己紹介から。小金井アートフル・アクション！が多種多様なプログラムをご用意してお待ちしております。

12月は初冬のシャトーで会いましょう！

期間｜2010年12月3日（金）〜19日（日）
メイン会場｜小金井アートスポットシャトー2F

主催｜小金井アートフル・アクション！
特別協力｜株式会社シャトー小金井
協力｜小金井市環境市民会議、平成22年度小金井市障害者週間実行委員会

○ スケジュール

全期間（12月3日〜19日）｜みなさんの参加で完成します！！
【録音】コガネイポップス3（4-5日は出張編）
【紹介】アーティスト招聘事業2010「進行中」
【展示・販売】polkadot「polka&dot〜とある山小屋に住むふたりの冬じたく雑貨〜」

イベント｜小金井アートフル・アクション！大集合！！
12月3日（金）【パーティー】居間喫茶鍋祭り
12月3日（金）【ワークショップ】カワイ・ヒトシ「リズムサークル」
12月4日（土）【講座】colorful〜豊かな子ども世界
12月4日（土）【イベント】レッドゾーン＜スペシャル・ナイト！！＞
12月7日（火）【上映会×トーク】緊急開催！『Wall Art Festival in Niranjana School 2010』上映会×トーク＠シャトー2F
12月9日（木）【トーク】月例リレートーク2010 場をつくる#5「永田宏和（NPO法人プラスアーツ）さんに聞く」
12月10日（金）【ワークショップ】尾引浩志ワークショップ（コガネイポップス関連）
12月11日（土）【ワークショップ】DJ MEMAI ワークショップ（コガネイポップス関連）
12月12日（日）【上映会】8mmフィルム・ティーチイン上映会！「いま観た作品の話しをしよう vol.1」
12月18日（土）【トーク】小金井110人のストーリー3「小金井自慢の子育て〜高橋雅栄さん（子育てサロン@SACHI）」
12月18日（土）【ワークショップ】ガムランの響きを体験しよう
12月18日（土）【ワークショップ】アフリカン木琴ワークショップ（コガネイポップス関連）
12月18日（土）【トーク】小金井110人のストーリー4「小金井から発信するアート〜太田素子さん、沖冲.さん（モグラグガレージ）」
12月19日（日）【公開制作・ワークショップ】淺井裕介「植物になった白線」vol.2
12月19日（日）【ライブ】コガネイポップスライブ！！リアルタイムミックス

不定期開催（12/6、9、14、15）
【公開稽古】捩子ぴじん振付「syzygy」公開リハーサル

○ 連携企画｜コラボレーション、はじめの一歩！
12月3日〜9日障害者週間（デザイン協力）
12月4日〜5日きらめきひらめき環境まつり（イベント参加）
【交換会・ワークショップ】回る服の会「造形ワークショップ」
【録音】コガネイポップス3〜出張編
【体操】ラジオ体操道

大好評。神村恵さんヨガ教室は不規則開催です。ご確認ください！
12月3日、21日、23日いずれも18:00〜19:15です。

冬だって、続けて極める、ラジオ体操道！
（雨天時はお休み）

Living Cafeも営業してます。
初冬のシャトー期間中は、イベント中心にオープンします！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
小金井アートスポットシャトー2F
事務局：月水金 14:00-19:00（イベント時も対応可）
問合せ：artfullaction*gmail.com（佐藤）
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

2010-11-16T21:57:00.030+09:00

■置きチラシについて

・チラシ1種類につき30枚まで承ります。
・イベント・展示・公演等の種類、時期を問いません。（期間を過ぎたものは破棄いたします。）
・郵送、持込どちらでも可。

●郵送先

〒184-0004　東京都小金井市本町6-5-3シャトー小金井２階

「小金井アートスポットシャトー２Ｆ　置きチラシ係」

＊限られたスペースの都合上置きチラシが出来ない場合がございます。事前にご了承下さい。

11月のシャトー2F

2010-11-07T00:33:00.011+09:00

いつの間にか２桁に突入していた10月も終わり、
今年のしっぽが見えてきた11月のシャトー2Fでは
今月も多種多様な企画が展開されます！

新企画もはじまりますよー。

＊以下、スケジュールは随時更新していきます！

11/1-3 【展示・パフォーマンス】ビーオーティー
11/1 【研究会】Tokyo Art Research Lab「評価ゼミ」研究会-3
11/13 【ワークショップ】淺井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.1
11/17-19 【公演】世界装置「おひさまとかいぶつ」
11/20 【トーク】小金井110人のストーリー第1回「小金井に息づくネットワーク富永一矢さん」
11/20 【イベント】レッドゾーン
11/21 【パフォーマンス】シャトー・パフォーマンス・アート・マルゴーvol.2
11/26-12/1 【展示】レッドゾーン・ネクストステージ002 木村幸恵「幽霊研究者の位相」
11/27 【パフォーマンス＆トーク】木村幸恵によるパフォーマンス＆トーク
11/28 【共同研究会】共生研究の位相亀山純生（哲学者／東京農工大学農学部教授）×木村幸恵
11/29 【共同研究会】共生研究の位相守一雄（心理学者／東京農工大学工学部教授）×木村幸恵

来月以降も飛ばします、よっ！！
12/1 【トーク】小金井110人のストーリー第２回「小金井で挑戦するお店西村和弘さん」
12/3-19【月間】初冬のシャトー！（多分野コラボレーション月間）
12/29 【パフォーマンス】空き地 vol.2
1/22-30【フェス】小金井アートフル・ジャック！（リンクは昨年度のもの）

大好評。神村恵さんヨガ教室は不規則開催です。
お休みが入ります。会場も変わります。ご確認ください！
11月1日（福祉会館）、5日（シャトー2F）、30日（福祉会館）
いずれも18:00〜19:15です。

寒いけど、続けて極める、ラジオ体操道！
（雨天時はお休み）

水曜はモーニング。Living Cafeも営業してます。
火 14:00-18:00
水 9:30-12:00 14:00-18:00
土 14:00-18:00
上記時間外でもイベント時はオープンしてます。

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊物々交換所はいつでも操業中！
＊回服「無人交換所」も回ってます！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
事務局：月水金 14:00-19:00（イベント時も対応可）
問合せ：artfullaction*gmail.com（佐藤）
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

共同研究会「共生研究の位相」

2010-11-06T03:26:00.000+09:00

会期：2010年11月28日(日) - 29日(月)　18：00－20：00
場所：小金井アートスポットシャトー２F
（小金井市本町6-5-3 シャトー小金井２階／JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）

11月28日(日)　18：00－20：00
亀山純生（哲学者／東京農工大学農学部教授）×木村幸恵（現代美術作家）

11月29日(月)　18：00－20：00
守一雄（心理学者／東京農工大学工学部教授）×木村幸恵

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
亀山純生（環境倫理、哲学、倫理学／東京農工大学農学部教授）
1948年生まれ。単著に『中世民衆思想と法然浄土教』（大月書店 2003）、『環境倫理と風土』（大月書店 2005）、『現代日本の「宗教」を問い直す』（青木書店 2003）、『うその倫理学』、（大月書店
1997）ほか。

守一雄（認知心理学／東京農工大学工学部教授）
1951年生まれ。単著に『現代心理学入門 (1)　認知心理学』（岩波書店 1995）、翻訳にトーマス・ギロビッチ『人間この信じやすきもの―迷信・誤信はどうして生まれるか』（新曜社 1993）ほか。「森まりも」のペンネームで絵本『チビクロさんぽ』『チビクロひるね』『チビクロこころ』を出版。

木村幸恵（現代美術作家）
1975年北海道生まれ。97年ニューヨーク・クイーンズ美術館にて研修を受け、99年根岸賞奨学金を得る。2001年武蔵野美術大学大学院修了。おもな個展に、09年「レイコの日本［美術］留学」（手錢記念館/島根）、05年「逃走インスティチューション闘争」（GFAL/東京）など。おもなグループ展に、09年第一回所沢ビエンナーレ「引込線」（埼玉）、02年「アートスカラシップ/南條史生部門入選展」（東京）他多数。
http://www.sachie.info/
- - - -
木村幸恵「幽霊研究の位相」
会期：2010年11月26日(金) - 12月1日（水）14:00-20:00（会期中無休）
場所：小金井アートスポットシャトー２F

（小金井市本町6-5-3 シャトー小金井２階／JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）

＊木村幸恵によるパフォーマンス＋トーク　11月27日(土)　19：00－19：30　

両イベントの企画・運営の責任は主催者である木村幸恵に帰されす。両イベントは、小金井アートフル・アクション（小金井市芸術文化振興計画推進事業）の事業の一環となる「小金井アートスポットシャトー２F」による協力・会場提供、「共同研究会」においては亀山純生教授と守一雄教授（ともに東京農工大学）による多大な協力のもと運営されます。

レッドゾーン・ネクストステージ002 木村幸恵「幽霊研究の位相」

2010-11-06T01:03:00.009+09:00

会期：2010年11月26日(金) - 12月1日（水）14:00-20:00（会期中無休）
場所：小金井アートスポットシャトー２F

（小金井市本町6-5-3 シャトー小金井２階／JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）

＊木村幸恵によるパフォーマンス＋トーク　11月27日(土)　19：00－19：30　

共同研究会「共生研究の位相」
会期：2010年11月28日(日) - 29日(月)　18：00－20：00
場所：小金井アートスポットシャトー２F
（小金井市本町6-5-3 シャトー小金井２階／JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）

11月28日(日)　18：00－20：00
亀山純生（哲学者／東京農工大学農学部教授）×木村幸恵（現代美術作家）

11月29日(月)　18：00－20：00
守一雄（心理学者／東京農工大学工学部教授）×木村幸恵

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
木村幸恵（現代美術作家）
1975年北海道生まれ。97年ニューヨーク・クイーンズ美術館にて研修を受け、99年根岸賞奨学金を得る。2001年武蔵野美術大学大学院修了。おもな個展に、09年「レイコの日本［美術］留学」（手錢記念館/島根）、05年「逃走インスティチューション闘争」（GFAL/東京）など。おもなグループ展に、09年第一回所沢ビエンナーレ「引込線」（埼玉）、02年「アートスカラシップ/南條史生部門入選展」（東京）他多数。
http://www.sachie.info/

亀山純生（環境倫理、哲学、倫理学／東京農工大学農学部教授）
1948年生まれ。単著に『中世民衆思想と法然浄土教』（大月書店 2003）、『環境倫理と風土』（大月書店 2005）、『現代日本の「宗教」を問い直す』（青木書店 2003）、『うその倫理学』、（大月書店
1997）ほか。

守一雄（認知心理学／東京農工大学工学部教授）
1951年生まれ。単著に『現代心理学入門 (1)　認知心理学』（岩波書店 1995）、翻訳にトーマス・ギロビッチ『人間この信じやすきもの―迷信・誤信はどうして生まれるか』（新曜社 1993）ほか。「森まりも」のペンネームで絵本『チビクロさんぽ』『チビクロひるね』『チビクロこころ』を出版。

両イベントの企画・運営の責任は主催者である木村幸恵に帰されす。両イベントは、小金井アートフル・アクション（小金井市芸術文化振興計画推進事業）の事業の一環となる「小金井アートスポットシャトー２F」による協力・会場提供、「共同研究会」においては亀山純生教授と守一雄教授（ともに東京農工大学）による多大な協力のもと運営されます。

小金井110人のストーリー「第１回小金井に息づくネットワーク」

2010-11-05T15:52:00.012+09:00

いつもの景色が違って見える。
さまざまな人のさまざまな小金井ストーリーを聞いて、
そんな体験してみませんか。

人口11万の街、ここ小金井市。みなさんはいつから小金井と共にすごしてますか。
生まれたときから、新婚生活を機に、小金井で自分のお店を持ちたくて・・・
様々な人が、様々なかたちで、ここ小金井市で時を過ごしています。
大きな話ではないけれど、ちょっと気になるあのお店のマスターや、名物ショップ、小金井の街づくりをする人の何気ないおもしろストーリーを聞いてみませんか。
ふだん通るあの道の景色が変わってくるかもしれません。
新しい発見や出会いがまっています。

日程｜毎月第３土曜日11:00～／毎月第１水曜日19:30～
会場｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

初回｜11月20日（土）11:00～　1時間半程度
テーマ｜小金井に息づくネットワーク
ゲスト｜小金井雑学大学学長　富永一矢さん

参加費｜５００円
定員｜各回３０名

申込方法｜
以下の方法でお申込みいただけます。
１）オンラインフォーム
２）メール（artfullaction@gmail.com）
３）電話・ファックス（042-384-2569）平日14:00-19:00／木休
※ お名前と参加人数、ご連絡先を明記ください

ゲストプロフィール｜富永一矢（とみなが　かずや）
1935年東京生まれ。戦争中は足利に疎開していた。14歳の時に子役としてデビュー、1956年に劇団民藝に入団。59年に仲間と劇団青年芸術劇場（青芸）を設立、64年からは大岡昇平氏の勧めで劇団雲に入団する。制作に転身後、42歳で三百人劇場支配人に。病気による静養期間を経て、俳優座劇場支配人を務める。65歳で退職し、現在は地元の「小金井雑学大学」学長。父は作家の富永次郎、詩人の富永太郎は叔父にあたる。

主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、東京大学
協力：小金井アートフル・アクション実行委員会、東京学芸大学グラフィックデザイン研究室

捩子ぴじん振付「syzygy」公開リハーサル

2010-11-01T20:11:00.004+09:00

「初冬のシャトー」期間中、
シャトー2Fにて公開リハーサルを行います！

公開リハーサル日程｜
12月6日 14時-16時
12月9日、14日 14時-17時
12月15日 14時-16時
＊稽古はどなたでもご覧いただけます。

捩子ぴじん振付「syzygy」には2人のダンサー、1枚の板と4本の柱が登場します。立っている板や柱が床に倒れる、それと同じぐらいのそっけなさで、ダンサーも立ったり倒れたりします。人が物を使っているのか、物が人を使っているのか、物と人が混ざってどっちがどっちだかわからなくなったら面白い！舞台上で生まれる動きや役割を、物と人が交換する。その行ったり来たりの交換が「syzygy」のダンスです。

「syzygy」は2009年4月、アサヒアートスクエアが企画するgrow UP! Dance Projectの協力で製作されました。作品内で板を引きずったり、柱を倒したりするシーンがあるため、その後いくつかの場所で再演される機会がありましたが、そのたびに必ず床面の使用に関する問題がもちあがりました。初演のアサヒアートスクエアでは床面養生なしで、そのまま公演させていただきました。アサヒアートスクエアには、床を斜めに横切る板の跡が今でもくっきり残っているはずです。次に原宿VACANTでの上演も床面養生なしで。床がビニールだったため、重たい板を引きずるダンサーは大変でした。三度目は東京芸術劇場小ホール2。この時は床全面にコンパネを釘打ちして養生しました。

そして四度目がここ、小金井アートスポットシャトー2F。稽古も含め、ホント好き勝手にやらせていただきました。床面には今も板を引きずった摩擦で焼けたテープ痕が残っています。板が倒れるたびにコンクリートの床面が派手な音を立て、これまでにない迫力あるパフォーマンスになりました。

2011年2月、「syzygy」は横浜ダンスコレクションEXで五度目の上演をします。「syzygy」はダンス作品ですが、ダンス用のスタジオでは稽古が出来ません。それ以前に、ダンススタジオでリハーサルをしていたら絶対にできなかった作品です。恵まれた環境＝稽古場とは何なのかを非常に考えさせられました。今回、小金井アートスポットシャトー2Fの協力でリハーサルを行わせていただけることになりました。シャトー2Fは僕にとって間違いなく恵まれた環境です。ありがとうございます。

リハーサルはつねに公開しています。
作品を見た方も、まだ見ていない方も気軽にお越しください。
もしよろしければ稽古を見た感想などを聞かせていただけたら幸いです。

捩子ぴじん

捩子ぴじん（ねじぴじん）

2004 年まで<大駱駝艦>に所属し、舞踏家・麿赤兒に師事。退団後に独自の活動をはじめ体に対する微視的なアプローチをしたソロや、体を物質的に扱った振付作品を発表する。近年は<実験ユニット>での活動や、イベント「空き地」の企画などがある。ダンスコミュニティフォーラム「We dance 2011」ディレクター。シャトー2Fでは2010年5月に「空き地 vol.1」参加、10月に「モチベーション代行」を上演。2010年12月に「空き地vol.2」を企画している。
http://www.geocities.jp/nejipijin/

(c) ujin matsuo

コガネイポップスワークショップ

2010-11-01T18:07:00.000+09:00

コガネイポップスワークショップ（一部、有料）

3日終日　カワイ・ヒトシ「リズムサークル」参加費投げ銭
4日-5日　出張編（きらめきひらめきかんきょう祭り）
10日20:00- 尾引浩志「倍音ワークショップ」参加費 1000円
11日18:00- DJ MEMAI「DJ MEMAIのDJ講座」参加費 1500円
18日16:00- チャンシー「アフリカン木琴ワークショップ」参加費 1500円、大学生以下1000円

ビーオーティー

2010-11-01T14:09:00.000+09:00

秋葉原をベースに現在作品を制作中の美術家／内田聖良による映像作品等の展示を行います。3日にはクロージングイベントを企画。
秋葉原には、リアルな身体から盗まれたものでつくられている、コード化されたかわいさが蔓延しています。それらは秋葉原の「住人」達の共同制作の産物のように感じます。それらと、どう付き合っていくべきか、付き合い方の方法の制作と展示を考えます。

内田聖良 <> 2009 (c) 内田聖良

内田聖良<うさぎ＋天使計算> 2010 （c）内田聖良

【展示】
期間｜11月1日（月）―3日（水・祝）14:00－18:00
会場｜小金井アートスポットシャトー2F
（小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階／JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）
観覧無料

【パフォーマンス＋パーティー】
日時｜11月3日（水・祝）18:30開場／19:00開始
参加費｜1,000円（ワンドリンクチケット込）

主催：小金井アートフル・アクション！2010年度インターン
共催：東京の条件

プロフィール
内田聖良｜UCHIDA Seira
美術作家、ニート・フリーター
http://siruchd.web.fc2.com

1985年埼玉県うまれ。2009年武蔵野美術大学油絵学科卒。既製のイメージ、イメージ制作の権力構造を解体し、ズレを生み出すこと、既製の価値観に囚われない方法を思考するための作品を制作。最近はアートと関わりのない人を取り込んだ作品を多く制作。主な作品に、《うさぎ＋天使計算》（秋葉原ドレスホール）、《LEDとリボン》（アーツ千代田3331東京アートポイント計画 ROOM 302）、《cleaning by the stranger》（武蔵野美術大学校内）など。制作活動と並行して、ライフワークとしてマスメディアやメディアテクノロジーの中への介入のしかたを模索する「トライ＆エラー」を展開。

【同時開催：研究経過報告】

『chateau 2F 4-10』
シャトーという空間との関わりについて、研究の経過報告を致します。
いるだけで、何を与えていて、何を奪っているのか。
いるだけで、何をかすめとられていて、何を与えられているのか。
「わたしとシャトー」の集積として。

与える、奪う、かすめとる、もらう

日時｜2010年11月1日（月）-3日（水・祝）
時間｜14:00ー18:00（1日、2日）、14:00ー22:00（3日）
場所｜小金井アートスポットシャトー 2Fとその周辺

小林橘花（こばやしきっか）
1985年、東京都下生まれ。アートと地域の関わりについて研究するなかで、人と人が互いに影響し合って生きていることと、そうやって生まれる空間について興味をもつ。法政大学キャリアデザイン学部キャリアデザイン学科卒業武蔵野美術大学大学院美術専攻芸術文化政策コース修士１年。4月より小金井アートフル・アクション！インターン。現在、小説『シャトー２F物語』を執筆中。

緊急開催！『Wall Art Festival in Niranjana School 2010』上映会×トーク＠シャトー2F

2010-11-01T09:57:00.003+09:00

2010年2月に日本とインドのアーティストが招かれ、
インドの小学校の白い壁に絵を描いたイベント、
第一回目のWAF（ウォールアートフェスティバル）が行われました。
http://wafes.net/

その記録映像の上映会を、12月7日にシャトー2Fにて開催します。
WAF参加作家である淺井裕介さん、主催のおおくにあきこさん、
浜尾和徳さんをお招きし、トークも行っていただきます。
WAFのメンバーが一同に介する貴重な機会となります！

Wall Art Festival 2010 予告編

日時｜12月7日（火）19:00開場／ 19:30開演
（トーク及び映像上映）21時ごろ終了予定

場所｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

ゲスト｜淺井裕介、おおくにあきこ、浜尾和徳

料金｜カンパ制+1ドリンクオーダー
※ カンパはWAFの今後の活動資金とさせていただきます。
※ 当日はWAF2010のDVD+本とWAF関連グッズも販売します。

淺井裕介さんの代表作には「マスキングプラント」というマスキングテープと
ペンを使った作品と、泥と水のみを使った「泥絵」という作品があります。
今年2月にインドの小さい村の小学校で行われたWAFでは、
淺井さんはその泥絵をインドのこども達と共に描きました。

また、淺井さんは東京都小金井市にて、小金井アートフルアクション！
アーティスト招聘プログラム招聘作家の一人として
「植物になった白線＠小金井」プロジェクトを進行中しています。

道路に書かれている注意書き、横断歩道の白い線。
淺井さんがその白線で、小金井市内各所で絵を描きます。
11月には一回目のワークショップが行われました。
http://hakusen-koganei-hakusen.blogspot.com/

12月18日にシャトー2Fで行われる「植物になった白線＠小金井」ワークショップ第二回と、
12月7日より始まる、WAF2011キックオフイベント"Wall Art Festival in TOKYO"と合わせ、
淺井裕介さんのこと、シャトー2Fのこと、"Wall Art Festival"のことを知っていただく機会になれば幸いです。

主催：小金井アートフル・アクション！実行委員会
＊本イベントは多分野交流月間「初冬のシャトー」関連企画です。
http://chateau2f.blogspot.com/2010/10/12.html

以下、関連情報
--------------------------------------------------
■植物になった白線＠小金井
道路に書かれている注意書き、横断歩道の白い線。
淺井さんがその白線で小金井市内各所に絵を描きます。

第二回ワークショップ
日時：12月19日（日）14:00-17:00
http://hakusen-koganei-hakusen.blogspot.com/

＊本事業は小金井アートフル・アクション！アーティスト招聘事業です。
アーティスト招聘事業は国内外で活躍するアーティストを小金井へ迎え、
作品の制作と発表を行います。１年目はアーティストの決定、２年目は制作、
３年目を発表として、岩井成昭、ほうほう堂、淺井裕介の３組が招聘されています。
２年目の今年は小金井市内でリサーチを進め、それぞれ独自の方法で作品制作を進行中です。

--------------------------------------------------
第2回ウォールアート・フェスティバル開催！！

2011年2月 19、20、21日
場所:インド、ビハール州、スジャータ村の小さな学校の白い壁。
--------------------------------------------------
WAF2011キックオフイベント
"Wall Art Festival in TOKYO"

場所：café＆gallery niwa-coya
(東京都調布市若葉町1-28-28、京王線仙川駅徒歩7分）

■写真展
12月7日（火）～ 12日（日）

■上映会＆トーク
12月10日（金）10:30~12:00
「PTA活動から始まったボランティア。芸術祭のオーガナイズって楽しい♪」
話し手：おおくにあきこ（ウォールアートプロジェクト代表）

■淺井裕介・遠藤一郎のワークショップ・上映会

12月11日（土）「自分の旗を作ろう」ワークショップ
13:00　遠藤一郎ワークショップ（みんな集まれ！）
15:00　「遠藤一郎の旗」公開制作
18:00　旗のライトアップ！！
18:30　淺井裕介×遠藤一郎トークイベント（インドから同時中継あり）
※トークイベント参加費1000円（ドリンク付き）その他フード（400円～）も用意しています。

Wall Art Festival(WAF) http://wafes.net/
WAF Blog http://blog.livedoor.jp/wall_art/

10月のシャトー2F

2010-10-29T18:00:00.001+09:00

9月は厳しい残暑から一転、雨続き、肌寒い日々が続きましたね。
10月のシャトー2Fはじっくりと秋を過ごすプログラムが満載です。

＊以下、スケジュールは随時更新していきます！

10/2 【上映会】personal focus 2009-2010 in TOKYO
10/4 【研究会】Tokyo Art Research Lab「評価ゼミ」研究会-2
10/4 【公開制作】愛着について-3
10/6 【ディスカッション】CCD Platform 002「誰のためのアートなのか」
10/9 【公開制作】愛着について-4
10/10 【公開制作】愛着について-5
10/16 【公開制作・公演】愛着について-6
10/23 【トーク】月例リレートーク2010 場所をつくる #4「萩原修さんに聞く」
10/23 【イベント】レッドゾーン＆プレゼン・パーティー
10/30 【ディスカッション】ひらく会議:We dance 2011をプロデューサーとディレクターと話す
10/30 【公演】モチベーション代行

→ 11月のシャトーはこちら！

恒例の神村恵さんヨガ教室も毎週開催です。
月5日、12日、19日、16日 18:00〜19:15
（少々不規則な開催になります。ご注意ください。）

秋雨に負けるな。続けて極める、ラジオ体操道！
（雨天時はお休み）

ちょっと一息。Living Cafeも営業してます。
営業時間：
月 14:00-18:00
火 14:00-18:00
水 9:30-12:00 14:00-18:00
＊上記時間外でもイベント時はオープンしてます。

２Fへの入口。交換がテーマの市場、１F（イチエフ）マーケット！
＊物々交換所はいつでも操業中！
＊回服「無人交換所」も回ってます！

その後の予定を…
→ 【確認したい】カレンダーでチェック！
→ 【知らせてほしい】メールニュースでチェック！

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
→ シャトー2F（ニーエフ）って？

〒184-0004
小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階
事務局：月水金 14:00-19:00（イベント時も対応可）
問合せ：artfullaction*gmail.com（佐藤）
＊*を@へ変えてご送信ください。

運営：小金井アートフル・アクション！実行委員会
協力：株式会社シャトー小金井
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業芸術文化拠点事業です。

レッドゾーン＆プレゼンパーティー（10/23）

2010-10-23T18:00:00.000+09:00

『REDZONE October, 23th, 2010』

小金井発！新たな才能が生まれる瞬間に出会える！…かも。

レッドゾーンは土曜日の夜に開催されるライブあり、パフォーマンスあり、プレゼンありの多分野・多ジャンルの交流イベントです。月に1度のプレゼンパーティーでは、プレゼン後に会場投票を行い、シャトー２Fでのイベント開催権を獲得することができます。

日時｜2010年10月23日（土）18:00-22:00
料金｜500円（1ドリンク付き）

出演｜
中川敏光
58
ヤスオ＆ブレインブレーカーズ
ten goto企画『ten minutes ensemble』

プレゼンター｜
無敵
阪中隆文

プロフィール詳細｜
中川敏光 Toshimitsu NAKAGAWA
神奈川県生まれ。1995年多摩美術大学絵画科油画専攻卒業。大学在学中から音響を取り入れた作品の制作を始める。「EXPERIMENTAL SOUND ART & PERFORMANCE FESTIVAL2009」（トーキョーワンダーサイト主催）に入選、2010年TWS本郷で公演を行なっている。

ヤスオ＆ブレインブレーカーズ
2006年にクロノス三浦(ex-D-River)を中心に結成。ノイズグループとして都内ライブハウスを主に活動中。ブレインブレイカーズ発振！

58(コバ)
86年生まれ。鎌倉市出身。映像、イラスト、音楽で活動。abletonliveを使い、打ち込みで楽曲を作り、歌を歌う。また自身のPVを作ることから映像にも興味をもち、最近は少しずつ手描きアニメーションに挑戦している。またJ-waveradiosakamoto オーディションコーナーにて楽曲が採用される。現在まつきあゆむ等が配信している配信サイトnauにて音源配信中。http://www.myspace.com/58c

後藤天
1983年東京生まれ。実験映画、プロジェクトアートの制作を経て、2008年頃より音を用いたパフォーマンスやインスタレーションを制作。音の聴取に興味がある。
http://tenblr.tumblr.com/

＊ten minutes ensembleについて
10分間限りの、誰でも、どんな音でも参加出来る合奏の時間。飛び入り参加歓迎致します。(※楽器もしくはマイク、ケーブルをお持ち頂けると、よりよく参加出来ます)

月例リレートーク2010 場をつくる #4「くらしの輪を広げる場をつくるには～萩原修さん（つくし文具店）に聞く」（10/23）

2010-10-23T14:00:00.001+09:00

写真：つくし文具店外観

リレートーク第４回は、国立において「つながる　くらしと　しごと」をテーマに再オープンしたつくし文具店の二代目店主、荻原修さんにお越しいただきます。くらしの道具を基盤に、トークやワークショップなどを企画し、地域におけるコミュニティスペースづくりを目指されている萩原さんから日常の中で人とのつながりをつくり出すための実践的なお話をしていただこうと思います。

今年のリレートークは、「場をつくる」ことにまつわる様々なゲストをお迎えしていきます。場といっても物理的な場所だけでなく、「人がいるから、場所になる」をテーマに、広い意味で「場」を考えています。

前半はお話を伺い、後半は参加者の方々からの質問・相談も受け付けて議論を進めていきます。ぜひ、ご参加お待ちしています！

日時｜2010年10月23日（土）14:00-16:00
会場｜小金井アートスポットシャトー２F
（JR武蔵小金井駅南口徒歩５分／小金井市本町６－５－３シャトー小金井２階）

参加費｜500円
定員｜30人
ゲスト｜萩原修さん（つくし文具店）

申込方法｜オンラインフォームにてお申込みください。

主催｜小金井アートフル・アクション！実行委員会
企画｜小金井アートフル・アクション！2010年度インターン
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業です。

ゲストプロフィール｜
萩原修（はぎわらしゅう）

デザインディレクター
１９６１年生まれ。東京国立育ち。武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科卒業。大日本印刷株式会社、リビングデザインセンターOZONEを経て、０４年に独立。日用品、住宅、店舗、展覧会、イベント、コンペ、書籍、雑誌、WEBサイトなどの企画、プロデュースをてがける。また、「コド・モノ・コト」「中央線デザイン倶楽部」「国立本店」「カンケイデザイン研究所」「かみの工作所」「てぬコレ」など独自の活動を推進。「クラフト・センター・ジャパン」「スギダラトーキョー」「イズモザキくらしの学校」「東京にしがわ大学」などにも参加。著書に「９坪の家」「オリジンズ」「デザインスタンス」「コドモのどうぐばこ」などがある。０５年には実家のあとを継ぎ「つくし文具店」店主になる。http://www.tsu-ku-shi.net
- - - - - - - - - - -

月例リレートークとは
小金井アートフル・アクション！月例リレートークでは、アートの現場で活躍する方々をゲストに迎え、お話を伺い、小金井での実践へのリレーを目指しています。2010年度のテーマは「場をつくる」です。場といっても物理的な場所だけでなく「人がいるから、場所になる」をテーマに、広い意味で「場」を考えています。また今年度のリレートークは事務局からバトンを受けたアートフル・アクション！2010年度インターンが企画運営を行います。

polka&dot〜とある山小屋に住むふたりの冬じたく雑貨〜

2010-10-20T16:32:00.001+09:00

ある森に住むポルカさんとドットさん。
ふたりの生活に欠かせない雑貨から見えてくる冬の山小屋での暮らし。
手作り雑貨プロジェクト・polkadotの初冬のシャトー企画展です。
展示している雑貨は販売も行っています。

日程｜12月3日（金）-19日（日）
時間｜シャトー2Fのオープン時間

会場｜小金井アートスポットシャトー2Fの1階（入口すぐ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）
＊ 2階のショップにて販売も行なっております。

polkadot（ART&DESIGN GOODS LAB）
http://www.u-gakugei.ac.jp/~manabito/polkadot/index.html

愛着について-6

2010-10-16T16:00:00.000+09:00

愛着は、生きる力や創作の源となるけど、テロやストーカーも生む。私、岸井は、愛着をさけて集団と関わる方法を考えてきた劇作家です。例えば拠点もカリスマもない地域アートプロジェクトを目指し『東京の条件』は運営しています。
　しかし、当然ですが表現にも地域にも愛着はいつも関わります。ファン心理・郷土愛・忠誠心・信仰心・組織愛、所有欲。そして、たとえば愛着を持った場と関わって平和に全うする人生は幸せに違いないとも思うのです。何かに愛着をもちたいという欲求自体は健全でしょう。
　『東京の条件2010会議体』において、さまざまな人と場との会議を積み重ねるうちに、今の東京でアートと場を考えるなら避けては通れない問題が愛着という言葉の周りにあることに気がつきました。そこで、愛着についての作品を公開の集団創作で創っていきたいと思います。

日時｜10月16日（土）16:00-22:00（19:30-21:00に作品公演）
ゲスト参加者｜
大倉マヤ(俳優　マヤ印)
JOU（ダンサー Odorujou）
立蔵葉子(青年団)
中山奈美(照明)
羽鳥嘉郎(演出家けのび)
藤崎香菜(ダンサー)

お問い合わせは info@tokyocondition.com まで。

愛着について-5

2010-10-10T10:00:00.000+09:00

愛着は、生きる力や創作の源となるけど、テロやストーカーも生む。私、岸井は、愛着をさけて集団と関わる方法を考えてきた劇作家です。例えば拠点もカリスマもない地域アートプロジェクトを目指し『東京の条件』は運営しています。
　しかし、当然ですが表現にも地域にも愛着はいつも関わります。ファン心理・郷土愛・忠誠心・信仰心・組織愛、所有欲。そして、たとえば愛着を持った場と関わって平和に全うする人生は幸せに違いないとも思うのです。何かに愛着をもちたいという欲求自体は健全でしょう。
　『東京の条件2010会議体』において、さまざまな人と場との会議を積み重ねるうちに、今の東京でアートと場を考えるなら避けては通れない問題が愛着という言葉の周りにあることに気がつきました。そこで、愛着についての作品を公開の集団創作で創っていきたいと思います。

日時｜10月10日（日）10:00-21:00（途中適当に休憩有）／1000円
ゲスト参加者｜
大倉マヤ(俳優　マヤ印)
JOU（ダンサー Odorujou）
立蔵葉子(青年団)
中山奈美(照明)
羽鳥嘉郎(演出家けのび)
藤崎香菜(ダンサー)

お問い合わせは info@tokyocondition.com まで。

第六回　10月16日16時〜22時（19時30分ー21時に作品の公演）

愛着について-4

2010-10-09T10:00:00.000+09:00

愛着は、生きる力や創作の源となるけど、テロやストーカーも生む。私、岸井は、愛着をさけて集団と関わる方法を考えてきた劇作家です。例えば拠点もカリスマもない地域アートプロジェクトを目指し『東京の条件』は運営しています。
　しかし、当然ですが表現にも地域にも愛着はいつも関わります。ファン心理・郷土愛・忠誠心・信仰心・組織愛、所有欲。そして、たとえば愛着を持った場と関わって平和に全うする人生は幸せに違いないとも思うのです。何かに愛着をもちたいという欲求自体は健全でしょう。
　『東京の条件2010会議体』において、さまざまな人と場との会議を積み重ねるうちに、今の東京でアートと場を考えるなら避けては通れない問題が愛着という言葉の周りにあることに気がつきました。そこで、愛着についての作品を公開の集団創作で創っていきたいと思います。

日時｜10月9日（土）10:00-21:00（途中適当に休憩有）／1000円
ゲスト参加者｜
大倉マヤ(俳優　マヤ印)
JOU（ダンサー Odorujou）
立蔵葉子(青年団)
中山奈美(照明)
羽鳥嘉郎(演出家けのび)
藤崎香菜(ダンサー)

お問い合わせは info@tokyocondition.com まで。

第五回　10月10日10時〜21時
第六回　10月16日16時〜22時（19時30分ー21時に作品の公演）

愛着について-3

2010-10-04T16:00:00.001+09:00

愛着は、生きる力や創作の源となるけど、テロやストーカーも生む。私、岸井は、愛着をさけて集団と関わる方法を考えてきた劇作家です。例えば拠点もカリスマもない地域アートプロジェクトを目指し『東京の条件』は運営しています。
　しかし、当然ですが表現にも地域にも愛着はいつも関わります。ファン心理・郷土愛・忠誠心・信仰心・組織愛、所有欲。そして、たとえば愛着を持った場と関わって平和に全うする人生は幸せに違いないとも思うのです。何かに愛着をもちたいという欲求自体は健全でしょう。
　『東京の条件2010会議体』において、さまざまな人と場との会議を積み重ねるうちに、今の東京でアートと場を考えるなら避けては通れない問題が愛着という言葉の周りにあることに気がつきました。そこで、愛着についての作品を公開の集団創作で創っていきたいと思います。

日時｜10月4日（月）16:00-21:30（途中適当に休憩有）／1000円
ゲスト参加者｜
大倉マヤ(俳優　マヤ印)
JOU（ダンサー Odorujou）
立蔵葉子(青年団)
中山奈美(照明)
羽鳥嘉郎(演出家けのび)
藤崎香菜(ダンサー)

お問い合わせは info@tokyocondition.com まで。

第四回　10月9日10時〜21時
第五回　10月10日10時〜21時
第六回　10月16日16時〜22時（19時30分ー21時に作品の公演）

世界装置「おひさまとかいぶつ」

2010-10-02T19:01:00.002+09:00

世界装置第一回パフォーマンス
おひさまとかいぶつ

作・演出｜斉藤栄治
出演｜斉藤栄治・重森一・兼盛雅幸

日程｜11月17日（水）-19日（金）
時間｜19:30（開場）／20：00（開演）
会場｜小金井アートスポットシャトー2F
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

料金｜1500円（前売）／1800円（当日）
予約・問い合わせ｜sekaisouchi@gmail.com

世界装置
http://sekaisouchi.jugem.jp/

協力｜小金井アートスポットシャトー2F

personal focus 2009-2010　東京上映

2010-10-02T18:00:00.000+09:00

＜パーソナルフォーカス＞は、３分間（または１マガジン50フィート）の８ミリフィルム作品であれば、自由参加・無審査で上映するフィルムフェスティバルです。1978年、福岡のフィルムメーカーズフィールド（FMF）によって企画・開催され、紆余曲折ありながらも、そのスタイルをほぼ変えることなく今回21回目を迎えました。

しかしながら国内で最も手軽なフィルムとして愛されてきた“フジカシングル８”が２年後には姿を消し、制作メディアとしての８ミリフィルムは未来像を描くことさえ難しくなってきました。FMFからの最後の＜パーソナルフォーカス＞の呼びかけに、全国各地から寄せられた作品はなんと46本。デジタルメディア全盛のこの時代にあって、これは驚くべきことです。

46本の８ミリフィルムは２時間半の長編フィルムとなり、一年間に亘って全国を巡る旅を続けています。いよいよ東京上陸です！

日時｜10月2日(土) 18:00～
会場：小金井アートスポットシャトー２F （ニーエフ）
JR 武蔵小金井駅南口徒歩 5分
（南口を出て、ロータリー左手の商店街を直進。セブンイレブン手前の交差点を
右に曲がり150m先、右手の「シャトー小金井」2階。バス停前の入口より）

料金｜1000円
終了後交流会あり（料金別途）

主催｜パーソナルフォーカス東京上映企画 / 木乃久兵衛 / One's Eyes Film
協力｜小金井アートスポットシャトー２F
お問い合わせ : 070-6658-6025 (川口） kaw@savepoint.org

上映作品
作品タイトル作者名（年齢/出品数）在住地
01. 山形映画祭2009　加藤到 (51/15) 山形
02. Good morning to you.　田中可也子 (22/初) 山形
03. ながめ　野上寿綿実 (29/02) 茨城
04. 恋　李惠眞 (27/初) 埼玉
05.「夢の巡路」　池田泰典 (36/02) 東京
06. 砂肝とビール　内村茂太 (35/02) 東京
07. フジカブルー　大西健児 (36/初) 東京
08. 夏の残像－ぼくのおじいちゃん 1992夏－　大西健児 (36/初) 東京
09. 夜光 (Night colors)　大西健児 (36/初) 東京
10. トイレットフェアリー　大西健児 (36/初) 東京
11. ノーザンライツ　大西健児 (36/初) 東京
12. 2009 MARS / PARIS　太田曜 (56/03) 東京
13. 無援の抒情　小口容子 (45/初) 東京
14. 渋谷駅、東京、2009年10月　大谷高美 (32/初) 東京
15. vanishing - eight　川口肇 (42/14) 東京
16. 空という名の永遠　窪田浩一 (47/初) 東京
17. 芝生のニコル　新宅謙吾 (35/03) 東京
18.「Lovers at shimokitazawa」　高遠瑛 (―/03) 東京
19.「アルビレオ流星群」　高遠瑛 (―/03) 東京
20. ギフト　邱慕心 (25/初) 東京
21. 第３章　西田宣善 (46/08) 東京
22. C'est fini !　前田敏行 (53/13) 東京
23. ひきはなれたフィルム (Curtained Film)　万城目純 (―/13) 東京
24. 照映　水由章 (48/14) 東京
25. 昭和51年1月3日＜８ミリ撮影人もまた死す＞　矢島中 (故人/初) 東京
26. 8月29日川崎　安武輝昭 (34/04) 東京
27. TSUMARI NO MATSURI　吉本裕美子 (39/02) 東京
28. 夢幻　滄溟舎 (―/02) 東京
29. こまどりアニマル ZOO　ほたるいか・ぷろだくつ (41/12) 東京
30. 風の日曜　ヤジマチサト士 (51/初) 東京
31. 下北沢で逢いましょう　出射広海 (47/初) 神奈川
32. Jongno　大野聡司 (32/初) 神奈川
33. 抹殺された言葉への記憶１　平田正孝 (62/05) 京都
34.『芳一夜話』　櫻井篤史 (53/06) 京都
35. フルーツバスケット　大橋勝 (48/14) 大阪
36. 輝く夜に　岡田彩希子 (33/初) 大阪
37.「生態系作業」　小池照男 (58/03) 兵庫
38. The Last Eight　森下明彦 (不詳/09) 兵庫
39. からくりどけい　黒岡洋一 (65/06) 岡山
40. 満月　能登勝 (52/04) 岡山
41. 1979年さよならチンチン電車　田村年弘 (54/04) 福岡
42. 断簡零墨 II　堀内孝寿 (―/03) 福岡
43. andante　中原千代子 (不明/06) 福岡
44. RE　山本宰 (―/09) 福岡
45. 3min. Rock'n Reel !　宮田靖子 (53/21) 福岡
46. 還る　福間ののこ（21/初）大阪
当日の上映順序は変わります。年齢・在住地は２００９年のものです

●パーソナルフォーカス東京上映のチラシを以下からダウンロードできます。
ご自由にお持ち下さい。
http://savepoint.org/special/PF2009_10_TKY/PF2009-10_omote.pdf
http://savepoint.org/special/PF2009_10_TKY/PF2009-10_ura.pdf

- 別会場情報 -

9.19(日) 15:00～
会場：木乃久兵衛 (キノ・キュッヘ)
http://www1.pbc.ne.jp/users/kino9/
JR 国立駅南口徒歩 15分
（南口を出てロータリー右手、西友と神戸屋の間の「富士見通り」を直進15分。
通り左手の中華料理「丸吉」の隣、金正文具のビルの地下（音高正門前））

9.20(月／祝) 16:00～
会場：LA CAMERA (ラ・カメラ）
http://www.ne.jp/asahi/muen/press/index.html
小田急/京王線下北沢駅南口徒歩 12分
（南口を出て、階段を降りた方向にそのまま南口商店街を進む。茶沢通りに合流
してさらに直進。信号を３つ越えた先、右手のビル２階）

子ども文化地域コーディネーター養成講座「 “Colorful”～豊かなこどもの世界～」

2010-10-01T19:00:00.009+09:00

子どもたちが育つ環境は学校、地域、家庭など色々な場面があります。そのすべが大事であり、充実することで子どもの世界がカラフルに広がります。教員養成大学の学生による、地域で子どもの居場所づくりを続ける活動をもとに、豊かな子どもの世界を広げるために新しい活動のヒントを発見する会にできたらと思います。

日時｜12月4日（土）14:00-16:00
講師｜石井壽朗（東京学芸大学准教授）
　　　森本真也子（（特）子ども劇場東京都協議会専務理事、あそびの会「スコーレ」主宰）
会場｜小金井アートスポットシャトー2F
（JR武蔵小金井駅徒歩5分／小金井市本町６−５−３シャトー小金井2階）

参加費｜一般 1000円／学生500円（どちらも1ドリンク付）
定員｜30名
申込｜（特）遊び・文化ＮＰＯ小金井こども劇場
　　　042-384-2569（TEL/FAX）

講師プロフィール｜
森本真也子
　1955年生まれ。3歳より青梅市で暮らす。大学の幼稚園教員養成課程で学び、子どもの地域で育つ場づくりに興味を持ち、子ども劇場に参加。子どもたちの限りない可能性に魅せられて、その力に励まされながら、子ども劇場の専従事務局として活動。
　子どもと舞台芸術推進会議委員として、文化審議会に「子ども文化地域コーディネーターの設置についての要望」を提案してきた。子どもと舞台芸術出会いのフォーラム実行委員・文化都市東京を創ろう！ネットワーク事業委員・（NPO法人）子ども劇場東京都協議会専務理事。
　地域では、あそびの会・不登校の居場所づくり・絵の会などの活動を行っている「スコーレ」を主宰。小中学校のPTA役員も歴任。地域の子どもやおとなが常に集う中で生きている。

ガムランの響きを体験しよう

2010-10-01T18:52:00.005+09:00

＜ふれあいこどもまつりアウトリーチ企画＞

日時｜12月18日（土）14：00－15：00
出演｜中田一子とガムランゴング（蒼い企画）
対象｜４歳～大人
参加費｜無料
定員｜30人（先着順）

最初にインドネシアに伝わる青銅楽器ガムランの演奏を聞いていただきます。
その後で、インドネシアの伝統工芸であるバティックという布を身につけて、
ガムランの音色を体験します。

インドネシアの生活文化の一端に触れながら音楽文化を体験でき、
子どもも大人も一緒に楽しめる企画です。

ガムランに触れて、叩いて、その響きを体感しましょう！

申込み・問合せ｜
お申し込みは電話、FAX、またはメールで、
①氏名　②年齢　③連絡先電話番号　を下記までお知らせください。
（特）遊び・文化NPO小金井こども劇場
TEL/FAX 　042‐384‐2569（電話受付火・金 10：00～15：00）
✉ koganei.kodomo@gmail.com

中田　一子（なかだ　いちこ）プロフィール｜
歌手。ガムラン演奏家。東京都出身。東京藝術大学音楽学部楽理科卒。
さまざまなジャンルの歌を、広い声域と様々な歌唱法を駆使して表現する、
そのレパートリーの広さで他に類を見ない歌手。
選曲と曲にまつわる話のユニークさでも好評を得ている。
大学在学中より、インドネシアのジャワガムランの歌と演奏を学び、
現在ガムラン演奏グループ「ガムランゴング」主宰。

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

2010-10-01T17:41:00.002+09:00

毎週火曜日18時より開催中！！一日だけの参加もＯＫ！
ゆったりとしたペースで行うクラスです。ポーズを作ることと同じくらい、その中でリラックスすることが大事です。感覚をすみずみまで働かせる柔らかいヨガで、気持ちのよい体を作っていきましょう。

日時｜10月5日、12日、19日、26日 18:00〜19:15／事前にご予約ください。
参加費｜1000円（ヨガマット貸し出し可／200円。お問い合せください）
予約・問合せ｜神村恵megumeguk@hotmail.com

神村恵（かみむらめぐみ）
振付家・ダンサー。幼少よりバレエを学ぶ。2000年より、オランダのロッテルダムダンスアカデミーにて１年間学ぶ。04年よりソロ作品を発表し始め、国内外で上演を行う。08年10月、インドネシアダンスフェスティバルに出演。06年、神村恵カンパニーとしても活動を開始。カンパニー、ソロともに、空間に対する独特なアプローチと、生々しく浮き彫りにされる身体性が注目を集めている。2010年、トヨタコレオグラフィーアワード2010最終審査会に出場。また、自身の方法論にもとづくワークショップも不定期に開催している。

淺井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.1

2010-10-01T17:38:00.013+09:00

国内外で大活躍の美術家淺井裕介さんと
「植物になった白線」を一緒につくるワークショップを開催します。
絵を描いたことのない方もご参加いただけます！

- - - - - - - - - - - - - - - -
植物になった白線　＠　小金井　
　
町の中の様々な駐車場、道路道路用の白線を素材に、
小金井市のなかにひっそりと白線でできた植物作品。
完成後はそれぞれの作品を繋ぐマップを制作したいと思っています。
地図を片手にお散歩をしてもらい小金井の新たな一面を発見すると同時に、
日本中どこにでもある白線が作品に変わることで
文字通り美術が身近に感じてもらえると嬉しいです。
　
普段絵を描いていない方でも簡単な作業なので
興味がちょこっとでもあればご参加下さい。

淺井裕介
- - - - - - - - - - - - - - -

日時｜11月13日（土）14:00-17:00
場所｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

対象｜小学校3年生以上、どなたでも
定員｜20名
参加費｜500円

申込｜オンラインフォームよりお申込みください。

内容｜　
自己紹介・作品の説明　10分　
制作（ウォーミングアップ）30分
お散歩　30分
休憩　15分
制作　75分

アーティストプロフィール｜淺井裕介（あさい　ゆうすけ）
身の回りのものを用いさまざまな形でドローイングを続ける。代表作のＭａｓｋｉｎｇＰｌａｎｔでは、マスキングテープとマジックを使いテープの貼れる所なら室内野外問わずどこでもどこまでも植物の絵を生やしていく。また描かれた植物を一定期間の展示の後剥がし、キャンバス等に隙間無く貼り全く別の形で標本と呼ばれるシリーズの作品とするなど、素材や作品の再利用を行う作品を多く発表している。

植物になった白線＠小金井特設ブログ
http://hakusen-koganei-hakusen.blogspot.com/

主催｜小金井アートフル・アクション！実行委員会
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業アーティスト招聘事業です。

コガネイポップスライブ！！リアルタイムミックス

2010-10-01T16:31:00.003+09:00

コガネイポップスリアルタイムミックス！！

「初冬のシャトー」で録音した音をまとめた
ひとつの楽曲「コガネイポップス（by 平林秀夫）」を、
豪華なゲスト陣を迎えて、リアルタイムミックス！

日時｜12月19日（日）19:00-20:30
場所｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町６−５−３シャトー小金井２階）

出演｜平林秀夫、DJ memai、尾引浩志、CHANCEY、カワイ・ヒトシ、小池実
料金｜1500円（1ドリンク込）

レッドゾーン×110人のストーリー

2010-10-01T16:30:00.001+09:00

レッドゾーンと110人のストーリー、予想外のコラボレーションです。

淺井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.2

2010-10-01T16:26:00.005+09:00

国内外で大活躍の美術家淺井裕介さんと
「植物になった白線」を一緒につくるワークショップを開催します。
絵を描いたことのない方もご参加いただけます！

- - - - - - - - - - - - - - - -
植物になった白線　＠　小金井　
　
町の中の様々な駐車場、道路道路用の白線を素材に、
小金井市のなかにひっそりと白線でできた植物作品。
完成後はそれぞれの作品を繋ぐマップを制作したいと思っています。
地図を片手にお散歩をしてもらい小金井の新たな一面を発見すると同時に、
日本中どこにでもある白線が作品に変わることで
文字通り美術が身近に感じてもらえると嬉しいです。
　
普段絵を描いていない方でも簡単な作業なので
興味がちょこっとでもあればご参加下さい。

淺井裕介
- - - - - - - - - - - - - - -

日時｜12月19日（日）14:00-17:00
場所｜小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）
（JR武蔵小金井駅南口徒歩5分／小金井市本町6-5-3 シャトー小金井2階）

対象｜小学校3年生以上、どなたでも
定員｜40名
参加費｜500円＊前回参加者の方は無料

申込｜オンラインフォームよりお申込みください。

アーティストプロフィール｜淺井裕介（あさい　ゆうすけ）
身の回りのものを用いさまざまな形でドローイングを続ける。代表作のＭａｓｋｉｎｇＰｌａｎｔでは、マスキングテープとマジックを使いテープの貼れる所なら室内野外問わずどこでもどこまでも植物の絵を生やしていく。また描かれた植物を一定期間の展示の後剥がし、キャンバス等に隙間無く貼り全く別の形で標本と呼ばれるシリーズの作品とするなど、素材や作品の再利用を行う作品を多く発表している。

植物になった白線＠小金井特設ブログ
http://hakusen-koganei-hakusen.blogspot.com/

主催｜小金井アートフル・アクション！実行委員会
＊本事業は小金井市芸術文化振興計画推進事業アーティスト招聘事業です。

小金井アートスポット シャトー2F（ニーエフ）

2012年2月スケジュール

2012年1月スケジュール

１２月スケジュール

2011年11月スケジュール

１０月予定

2011年9月予定。

８月の予定

2011年7月30日のシャトー2F

７月のシャトー

リニューアル＆キックオフパーティー !!!!!

なんばしすたーず公演 〜おためし会〜 「ドット柄の洋服はもってない」

白線ワークショップ＋ウォールアートフェスティバル展示・報告会

シャトー・パフォーマンスアート・マルゴー

ヒトヒトツチ ライブ

8mm/16mm Film上映会 「SMALL FORMAT !!」 ～小型映画の今～

６月のシャトー

ゆるゆるヨガ教室

5月のシャトー

Asia Interactive Research 中間報告vol.02「民俗芸能と3.11以後」

春が来た、４月のシャトー

春近し、3月のシャトー

8mm/16mm Film上映会「Small Format !!」〜小型映画の今〜

2012年3月スケジュール

2月のシャトー2F

レッドゾーン2011「サウンドアート」

ニューカマーズ・ヴュー ～ イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

たまたま9.03ーやまやままやかし！ー

レッドゾーン2011「sing for song」

新年も飛ばしますっ！1月のシャトー2F

神村恵 ヨガ教室@シャトー2F

神村恵 ヨガ教室@シャトー2F

浅井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.3

初冬のシャトー

11月のシャトー2F

共同研究会「共生研究の位相」

レッドゾーン・ネクストステージ002 木村幸恵「幽霊研究の位相」

小金井110人のストーリー「第１回 小金井に息づくネットワーク」

捩子ぴじん振付「syzygy」公開リハーサル

コガネイポップス ワークショップ

ビーオーティー

緊急開催！『Wall Art Festival in Niranjana School 2010』 上映会×トーク＠シャトー2F

10月のシャトー2F

レッドゾーン＆プレゼンパーティー（10/23）

月例リレートーク2010 場をつくる #4「くらしの輪を広げる場をつくるには～ 萩原修さん（つくし文具店）に聞く」（10/23）

polka&dot〜とある山小屋に住むふたりの冬じたく雑貨〜

愛着について-6

愛着について-5

愛着について-4

愛着について-3

世界装置「おひさまとかいぶつ」

personal focus 2009-2010 東京上映

子ども文化地域コーディネーター養成講座 「 “Colorful”～豊かなこどもの世界～」

ガムランの響きを体験しよう

神村恵 ヨガ教室@シャトー2F

淺井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.1

コガネイポップスライブ ！！リアルタイムミックス

レッドゾーン×110人のストーリー

淺井裕介「植物になった白線＠小金井」vol.2

小金井アートスポットシャトー2F（ニーエフ）

なんばしすたーず公演〜おためし会〜「ドット柄の洋服はもってない」

ヒトヒトツチライブ

8mm/16mm Film上映会「SMALL FORMAT !!」　～小型映画の今～

ニューカマーズ・ヴュー～イミグレーション・ミュージアム・東京にむけて～

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

小金井110人のストーリー「第１回小金井に息づくネットワーク」

コガネイポップスワークショップ

緊急開催！『Wall Art Festival in Niranjana School 2010』上映会×トーク＠シャトー2F

月例リレートーク2010 場をつくる #4「くらしの輪を広げる場をつくるには～萩原修さん（つくし文具店）に聞く」（10/23）

personal focus 2009-2010　東京上映

子ども文化地域コーディネーター養成講座「 “Colorful”～豊かなこどもの世界～」

神村恵ヨガ教室@シャトー2F

コガネイポップスライブ！！リアルタイムミックス